装飾姓。独Zucker｢砂糖｣と独Berg｢山｣から構成された名で、｢砂糖山｣の意。古い用例が確認出来ないので、19世紀以降に創作されたユダヤ人の姓だろう。
Facebookの創始者で米国の実業家マーク・ザッカーバーグ(Mark Elliot Zuckerberg：1984.5.14 White Plains(ニューヨーク州)～)の姓。
マークの父方直系の曽祖父はマックス・ザッカーバーグ(Max Zuckerberg)と言い、年代は不明だがニューヨークにてオーストリア系ユダヤ人の両親の
間に生まれとする情報が、ネットには存在する
1。マックスは生年だけでなく没年も明らかでないが、1857～1917年までの
生存が確認され、ニューヨークのクイーンズに墓が有る
2。
マークの家系と関係が有るか不明だが、20世紀初頭東ガリツィア(ウクライナ西部)からドイツ東部の町ケムニッツ(Chemnitz)に移住してきたユダヤ人
家族にクラインベルク(Kleinberg)姓の者が居り、姓は正確にはツッカーベルク(Zuckerberg)とも言ったという
3。
又、マインツ市街地に古くZuckerbergという名の通りが有った。ユダヤ姓のZuckerbergとは無関係だろうが、語源は以下の通り。
Ein hus an me
zůckirberge(1334年)
4
in loco d[ic]ta an me
zůckerb[er]ge(1335年)
4
an dem
zockerberge(1400年頃)
4
que vocat[ur]
Zogkerberg(1483年)
4
an den
zůckerbergk(1488年)
4
bis an den
Zuckerbergk(1568年)
4
ahm Eck des
Zuckerberg(1594年)
4
地名は中高独zu(c)ker｢砂糖｣
5と中高独bërc｢山｣
6より形成され、
ツッカーフート(Zuckerhut：原義｢砂糖帽子｣)の様な円錐形を
した山が有ったことに因む
4。
[ONC(2002)p.684]
◆独Zucker｢砂糖｣←中高独zu(c)ker｢砂糖｣←古高独zucker,zucura｢砂糖｣
7, 8←古伊zucchero｢砂糖｣(仏sucre｢砂糖｣,
英sugar｢砂糖｣)←アラビアsúkkar(سُكّر)｢砂糖｣←ペルシアšakar(شکر)｢砂糖｣←サンスクリットśárkarā(शर्करा)｢砂、砂利、粉砂糖、氷砂糖｣←PIE*korkā｢砂利、
玉石｣(ギkrókē,krokálē｢小石｣)
8, 9。
インド語派とギリシア語派にしか対応がない。
1 http://ethnicelebs.com/mark-zuckerberg
2 http://www.geni.com/people/Max-Zuckerberg/6000000001677574242
3 Jürgen Nitsche, Ruth Röcher "Juden in Chemnitz: die Geschichte der Gemeinde und ihrer Mitglieder : mit einer Dokumentation des jüdischen Friedhofs."(2002)p.386
4 Rita Heuser "Namen der Mainzer Strassen und Örtlichkeiten: Sammlung, Deutung, sprach- und motivgeschichtliche Auswertung."(2008)p.519
5 Lexer vol.3(1878)p.1166
6 Lexer vol.1(1872)sp.184
7 http://de.wiktionary.org/wiki/Zucker、http://www.etymonline.com/index.php?term=sugar
8 Buck(1949)pp.384f.
9 英語語源辞典pp.1376f.、Pokorny(1959)p.615、Černych(1993)vol.2 p.142
更新履歴:
2015年5月31日 初稿アップ