Richard de Waddisworth(1313年Wakefield)2
Godfray Waddysworth(1556年Silkstone(サウス・ヨークシャー))3
Will. Wordysworth(1589年Silkstone)3 ＝Will. Wordesworth(1589年Silkstone)3
地名姓。19世紀末の記録ではイングランド中北部のサウス・ヨークシャーやダービーシャーに多く、特にシェフィールド(Sheffield)に集住。 同源異綴のウォズワース(Wadsworth)は更に北西に行ったハリファックス(Halifax)に多かった。イギリスの詩人ウィリアム・ワーズワース (William Wordsworth：1170.4.7 Cockermouth(カンバーランド)～1850.4.23 Rydal(カンブリア))が有名。
イングランド北部ウェスト・ヨークシャー西部コルダーデール(Calderdale)市ヘプトンストール(Heptonstall)北西部の小地名ウォズワース(Wadsworth)に由来。
Wadesuurde(1086年：DB)4
Wadewyrth(1276年)4
Waddeswrth(1307年)4
Waddesworth(1379年)4
[上掲『ドゥームズデイ･ブック』(1086年)における地名初出]
地名の原義は｢Wade(人名)の囲い地｣。第二要素は古英worþ,wyrþ｢囲い地、農場、家屋敷｣5, 6。第一要素は古期英語の 男名Wade(1052年にケントで騎士の名として記録有り)7の属格形Wades。人名は古英wadan｢行く、歩いて渡る｣ 5(＞英wade｢歩いて渡る｣)の語根にi語幹男性名詞形成接尾辞を接続して派生したもので、属格形は-(e)sをとる 強変化タイプであった。日本語の男名｢歩(ｱﾕﾑ)、渉(ﾜﾀﾙ)｣に意味上対応。尚、地名の原義を｢Wada(人名)の囲い地｣とする日本語資料が 見られるが9、Wadaという男名は-(e)s属格は採らない名前なので、正確には誤りである。cf.ガルスチャン(Galstyan)
[Reaney(1995)p.471, Bardsley(1901)pp.786f., Harrison(1912-1918)vol.2 p.308, ONC(2002)p.671]
◆古英wadan｢行く、歩いて渡る｣←ゲルマン*waðan｢行く、歩いて渡る｣(古フリジアwada｢歩いて渡る｣,中低独waden｢歩む、大きな歩調でゆっくり 歩く、歩を進める｣,古高独watan｢歩いて渡る｣,古ノルドvaða｢歩いて渡る｣)←PIE*wadh-｢行く｣(ラvādere｢行く、歩く、突進する｣,アルメニア gam≪１単現≫｢来る｣)8。対応はゲルマン、イタリック、アルメニアの３語派のみ。インベーダー・ゲームの英 invader｢侵入者｣はラinvādere｢侵入する｣に由来するが、この第二要素と同語源。
1 Reaney(1995)p.471
2 Christopher Wordsworth "Memoirs of William Wordsworth."(2014)p.518
3 John Lister "Court Rolls of the Manor of Wakefield: Volume 3, 1313 to 1316, and 1286."(2013)p.8
4 Armitage Goodall "Place-names of South-west Yorkshire: That Is, of So Much of the West Riding as Lies South of the Aire from Keighley Onwards."(1914)p.290
5 http://www.koeblergerhard.de/ae/ae_w.html
6 英語語源辞典p.1613
7 Searle(1969)pp.472f.
8 英語語源辞典p.1539、Pokorny(1959)p.1109、atkins(2000)p.94、Buck(1949)p.694、http://www.koeblergerhard.de/germ/germ_w.html
9 苅部(2011)p.295、辻原(2005)p.45
更新履歴:
2016年2月25日 初稿アップ