仏北部の地名Tocqueville(｢Tóki(人名)の田舎屋敷・農場｣の意)より。TókiはÞórketill(古ノルド語で｢ソール神＋薬缶｣の意)という男名から。

Robertus de Touquevilla(1172年Cérences(マンシュ県))¹
Claremboldus pater Ricardi de Tochevilla(1191年Le Tréport(セーヌ=マリティム県))²
Johanne de Toquevilla(1262年Fécamp(セーヌ=マリティム県))³

地名姓。フランスの政治思想家、政治家アレクシ=シャルル=アンリ・クレレル・ド・トクヴィル( Alexis-Charles-Henri Clérel de Tocqueville：1805.7.29 Paris～1859.4.16 Cannes(アルプ=マリティム県))の称号でもある。父親のエルヴェ(Hervé-Louis-François-Bonaventure Clérel, comte de Tocqueville：1772～1856)の家系はいわゆる帯剣貴族(noblesse d'épée：古くから続く世襲的貴族家系)であった。かなり 古い家系で、遡ると先祖の一人にノルマン・コンクエスト(1066年)でウィリアム征服王を補佐した人物がいる。17世紀までには、ノルマンディー 西部に広大な土地を保有する大地主になっていた。英仏海峡からほど近い場所にも幾つか土地を持っており、その一つがトクヴィル(Tocquevill(マンシュ県の)) 村に近かった為、この地名を家名に入れた。母親は法服貴族(noblesse de robe：裕福な第三身分の者が売官により貴族身分となったもの)の 家柄である⁴。父方の祖父はベルナール(Bernard Bonaventure de Tocqueville：1749～1785)というが、曾祖父 (ベルナールの父)はルイ・アレクサンドル・ド・ダマ(Louis Alexander de Damas：?～1763)といい、苗字が変わっている。その前の世代も de Damas姓である⁵。保有する土地の場所によって地名称号を変えていた可能性がある。本姓はクレルル(Clérel) ⁶。Tocquevilleは一般人の苗字としても普通で、1891～1915年の統計では、フランス全国で121件確認され、 うち101件が英仏海峡に面するセーヌ=マリティム県の登録である。姓は以下の同名の５地名に由来する。

●仏バス=ノルマンディー地方マンシュ県シェルブール=オクトヴィル(Cherbourg-Octeville)郡サン=ピエール=エグリス (Saint-Pierre-Église)小郡トクヴィル(Tocqueville)村
Tokevilla(1165年頃)^{7, 8}
Thoquevilla(年代未記入)⁷
Toquevilla(1180年頃)^{7, 8}

●仏オート=ノルマンディー地方ウール県ベルネー(Bernay)郡キユブーフ=シュル=セーヌ(Quillebeuf-sur-Seine)小郡トクヴィル(Tocqueville)村
Tochevilla(1180年)⁸
et terra de Thochevilla(12世紀)⁹
Toquevilla(1266年)¹⁰
Tocqueville(1290年)¹⁰
Touqueville(1631年)¹¹
Tocqueville-en-Roumois(1828年)¹¹

●仏オート=ノルマンディー地方セーヌ=マリティム県ディェップ(Dieppe)郡バクヴィル=アン=コー(Bacqueville-en-Caux)小郡トクヴィル=アン=コー (Tocqueville-en-Caux)村
Toca villa(1044～66年)⁸

●仏オート=ノルマンディー地方セーヌ=マリティム県ル・アーヴル(Le Havre)郡ゴドルヴィル(Goderville)小郡トクヴィル=レ=ミュール (Tocqueville-les-Murs)村
Toca villa(1067～79年)⁸

●仏オート=ノルマンディー地方セーヌ=マリティム県ディェップ(Dieppe)郡ウー(Eu)小郡トクヴィル=シュル=ウー(Tocqueville-sur-Eu)村
Toche villa(1059年)⁸

いずれも同語源で、ノルマン人の男子名トーキ(Tóki)¹²と古仏ville｢田舎の地主邸宅、農場、町｣ ¹³より構成され、｢Tókiの田舎屋敷・農場｣の意^{7, 8, 14}。男名Tókiは古デンマーク語の 人名で、ルーン碑文ではtoki、tukiの形で18件記録があり、古ノルド語の男名ソールケ(ティ)ル(Þórke(ti)ll)¹²の 短縮形が起源である^{12, 14}。語源は、古ノルドÞórr｢(戦神・雷神の)ソール｣¹⁵と 古ノルドketill｢薬缶｣¹⁶(英kettleと同語源)より。或いはTókiはÞórbjǫrn¹²、 Þórbrandr¹²、Þórgeirr¹²、Þórgrímr¹²、Þórlákr ¹²、Þórólfr¹²といった第一要素に古ノルドÞórr｢ソール神｣を持つ男名の短縮形に 由来する場合もある(この場合の-kiは古高独の指小辞-koと同語源)。上掲の地名古形で11世紀のものに一部、第一要素がTocaの形で現われているが、 これはTókiの単数属格形に他ならない(例：n語幹男性名詞の古ノルドbogi≪単数主格≫｢弓(は)｣-boga≪単数属格≫｢弓の｣＝英bow)。本来の ゲルマン諸語のn語幹男性名詞は属格形で-n-の語尾が現れたが、古ノルド語では直前の語幹母音に吸収され-n-は消失した ¹⁷。

又、古ノルド語の無声歯摩擦音þ(一部の例外を除いて語頭のみに現れる)は、アイスランド語以外の後裔言語では全て中世に硬化し破裂音[t]に至った。語頭T-の形はそれが原因である。 同様に有声歯摩擦音ð(語中・語末に現れる)も硬化し、アイスランド語とフェロー語以外では全て対応する有声破裂音[d]に変化した。古ノルドÞórr｢ソール｣,Óðinn ｢主神オージン｣はスウェーデン,デンマークTor｢トール｣,Odin｢オーディン｣(ノルウェーTor,Oden)となっているのはこのため。今日、日本語で 用いられる一般的表記の｢トール｣と｢オーディン｣は、これらの後裔言語から恐らく文献を通じて借用された名称で、古ノルド語ではない。
[http://jeantosti.com/noms/t3.htm, ONC(2002)p.615]

---

¹ Thomas Stapleton "Magni rotuli Scaccarii Normanniae sub regibus Angliae."(1844)p.ccxxxix
² E. Beuoist Coquelin, ‎C. Lormier "Histoire de l'Abbaye St. Michel du Tréport."(1879)p.339
³ "Annuaire administratif, statistique et historique du département de l'Eure."(1864)p.73
⁴ Alan S. Kahan "Alexis de Tocqueville."(2010)p.4
⁵ http://www.genefiend.org/data/ef_10908.html#0
⁶ http://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_Cl%C3%A9rel_de_Tocqueville
⁷ François de Beaurepaire "Les noms des communes et anciennes paroisses de la Manche."(1986)p.224
⁸ Nègre(1996)p.1025
⁹ Jean Bigot "Bibliotheca Bigotiana manuscripta: catalogue des manuscrits rassemblés au XVIIᵉ siècle."(1877)p.50
¹⁰ Auguste Le Prevost "Dictionnaire des anciens noms de lieu du departement de l'Eure."(1839)p.268
¹¹ Blosseville(1878)p.217
¹² http://www.vikinganswerlady.com/ONMensNames.shtml
¹³ 英語語源辞典p.1530、Godefroy(1880-1902)vol.8 p.239
¹⁴ ONC(2002)p.615
¹⁵ http://en.wiktionary.org/wiki/%C3%9E%C3%B3rr#Old_Norse
¹⁶ http://www.koeblergerhard.de/an/an_k.html
¹⁷ 尚、古ノルド語では同じn語幹名詞(＝弱変化名詞)でも女性名詞と中性名詞は複数属格形で-n-語尾が 化石的に残っている(例：女性名詞varta≪単数主格≫｢疣｣-≪複数属格≫vartna；中性名詞auga≪単数主格≫｢目｣-≪複数属格≫augna)。

---

更新履歴:
2014年12月20日　　初稿アップ