語源不詳。｢*Schikel(人名：←中高独schicken「引き起こす、整理する、並べる、準備する」)の窪地出身者｣、｢窪地に住む商人｣の語義が考えられる。

詳細不明。オーストリア北東部、ニーダーエーステライヒ州に多く、特にザンクト=ペルテン(St. Pölten)郡に集中。ウィーンにも分布。同源の姓にシッケルグルーバー (Schickelgruber)があり、同様の分布を示す。独裁者アドルフ・ヒトラーの父方の祖母アナ・マリーア・シックルグルーバー(Anna Maria Schicklgruber： 1795～1847)の本姓。アナの父はヨハネス・シッケルグルーバー(Johannes Schickelgruber)といい、ニーダーエーステライヒ州北西部ヴァルトフィルテル(Waldviertel) 地方ツヴェットル(Zwettl)郡ペラ(Pölla)村内のデラースハイム(Döllersheim)地区のシュトローネス(Strones)にて1764年5月29日生まれた¹ 。娘のアナもシュトローネスの生まれ。ヨハネス以前の先祖も遡れるが、出生年や誕生地の情報が不明²。

苗字の語源は明らかでないが、ゴットシャルト(Max Gottshald)とウードルフ(Jürgen Udolph)の二つの文献に、説明が載っている。

ゴットシャルト説³
中高独schicken「成し遂げる、引き起こす、形作る、整理する、並べる、準備する」⁴と語源上関係があるとみられる中高独の男子名 Schikoの指小形*Schikelと中高独gruobe「穴、窪み」⁵の-er形に由来し、「*Schikelの窪地出身者」を意味する。Schikoという男名は、 テューリンゲン州南部ザールフェルト=ルードルシュタット(Saalfeld-Rudolstadt)郡ケーニヒゼー=ロッテンバッハ(Königsee-Rottenbach)町のパウリンツェラ (Paulinzella)修道院(現在は廃墟)の1320年の記録に、Schiko de Orlamundeという人名に現れている⁶。中高独*Schikelは男子名としての 用例が確認できないが、Schikoという男名が存在するからには、論理上有り得る名前。

ウードルフ説⁷
独≪南西部、スイス方言≫schickeln「取引する、商売する、家畜を売る(又は、買う)」^{3, 7, 8}と中高独gruobe「穴、窪み」の -er形に由来する。後半要素は、中高独gruobe「穴、窪み」に由来する地名グルーベ(Grube)に由来する可能性もある。即ち、「窪地に住む商人」、或は 「Grube(「窪、穴」の意)出身の商人」を意味する。

シュタイアーマルク州にもシッケングルーバー(Schickengruber)という稀姓が見られるが、本姓との関係は不明。 [Gottschald(1982)p.431]

---

◆中高独schicken「成し遂げる、引き起こす、整理する、準備する」←ゲルマン*skigjan、*skekkjan「送る、整理する」(古フリジアskikka,skitza「並べる、 整理する、備える」,古ノルドskikka「整理する、指定する」,中低独schicken「整列する」)←PIE*skeg-jo-(＋動詞形成接尾辞)←*skeg-,*(s)kek-｢跳ねる、 素早く動く」(古アイルランドscēn｢戦う｣,古教会スラヴskakati｢跳ねる｣,サンスクリットkhajati≪3単現≫｢鳴く｣)⁹。

---

¹ http://www.genes2.com/scanda/b1138.html
² http://www.adel-genealogie.de/Hitler/is01/is01_016.htm
³ Gottschald(1982)p.431
⁴ Lexer vol.2(1876)sp.719
⁵ Lexer vol.1(1872)p.1104
⁶ http://archive.thulb.uni-jena.de/saru/receive/saru_certificate_00000287
⁷ Jürgen Udolph,Sebastian Fitzek "Professor Udolphs Buch der Namen."(2009)
⁸ Franz Joseph Stalder "Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen Bemerkungen untermischt. vol.2" (1812)p.315
⁹ Pokorny(1959)p.922-923、Köbler idgW S項、http://en.wiktionary.org/wiki/schicken#Middle_High_German

---

執筆記録:
2013年11月05日　　初稿アップ