①地名姓。｢*Rumen(人名：｢広ちゃん｣の意)の川｣、｢広川｣の意など想定できるが、不詳。
②｢Rōmānus(人名)の所領地｣の意のフランス地名より。

Robert de Rumenae(1086年Kent：DB)¹
Baldwin de Rumeny(1273年Oxfordshire)²
Ralph de Romeney(1279年Oxfordshire)¹

英国における姓の分布は古くはかなり偏っており、1881年当時はハートフォードシャー南部の都市セント・オールバンズ (St Albans)に集住していた。又、ケント州にも見られる。現在はバークシャー州の町スラウ(Slough)に多いが、基本的に 1881年当時の分布が多少拡大されて分布が広がっている。米国ではユタ州に非常に多い姓である。 姓の初出形は同じ『ドゥームズデイ・ブック』に同一人物がRobert de Romenelの形でも記録されており、 この表記はノルマン人によるものとされる(Rumeneaは逆にアングロ=サクソン人による)³。 語源は以下の2つの由来が考えられる。

---

①地名姓。地名に由来する姓で、英国南東部地方ケント州、シェプウェイ(Shepway)州自治区南部の村ロムニー(Romney)に 由来する。
juxta flumen quod uocatur Rumenea(895年)^{2, 4}
Rumenesea(914年)⁵

地名の初出形を含む一節はラテン語の憲章(charter)に見え、｢Rumeneaと呼ばれる川を通って｣の意で本来は川の名前であった。 語尾-eaは古英éa｢水、川｣⁶で、英island｢島｣(原義は｢水(に囲まれた)大地｣)の第一要素is-も 同じ語から発生している。第一要素に関しては、スウェーデンの英語学者エクヴァル(Bror Oscar Eilert Ekwall)が言って いる様に語源不明である。彼やハリソンが指摘する所によれば、697年のケントの憲章に見えるruminingsetaという 固有名詞と関係が有るのではないかとしている^{2, 4}。この名前が現れる憲章の前後の原文を以下に 挙げる。

"partem eiusdem ði genetrici beatae mariae similiter in perpetuum possidendam perdono . cuius uocabulum est ruminingseta . ad pastum uidelicet ouium trecentorum ."⁷(強調はマルピコス)

では、まずruminingsetaという固有名詞の語源を見てみるみよう。ハリソンの指摘によると、この名の意味は｢Rumenの 息子の居住地(the seat (residence) of Rumen's Son)｣としている²。どうもこの名前は、語尾の -setaは古英seta｢座るもの｣⁸とみられ、地名というよりもある場所に住んでいる住民の名称で あるらしい⁹。古英setaと同根ではあるが、使役形語幹から派生している古高独*sāʒa｢居住地｣ ¹⁰であればドイツの地名要素として出現しており¹¹、これと比較 できる。前半のRumining-を人名起源と見る場合、-ingはある名祖の子孫を示す為の語尾である。*Rumenという個人名はサール (William George Searle)のイングランドの古い個人名辞典には見えないが、論理上有り得る名前で、古英rūm｢広い、広々とした、 開けた、十分な、寛大な、気前の良い、自由な、高貴な｣¹²を第一要素に持つ男名(例：Rumbeald, Rumbearht, Rumweald, Rumwulf等)の愛称形と考えられる(語尾-enは指小辞)(cf.ランコーン(Runcorn))。

ハリソンは上掲の語源説とは別に、更に次のように指摘している。
"サウス・ウェールズ地方上地にあるRhymneyという河川名(1070年にavon Rymniと記録されている)との類似が見られ、下流域では英語化されたRumneyの名が 用いられる。このRumen-という要素はケルト語起源とみられ、ウェールズ語のrhym｢周囲に広がるもの(what stretches round)｣ に指小辞-énが付随したものである。外見上の異形rhum｢出っ張ったもの、膨らんだもの(what projects or swells)｣の指小形 であるウェールズrhumenも参照せよ。"²
このrhymという語は辞書でも確認が取れる単語で¹³、英語のrim｢縁｣の借用語のようである ¹⁴。

ONCの第三部英国地名語源の項では、ケント州のRomney地名の第一要素を*Rūmen｢広いもの(the broad one)｣と想定し、付近に あるロムニー池(Romney Marsh)の古い名前ではないかとする仮説を挙げる¹⁵。いずれにしても、 語源は判然としない。英語由来とする説だと、語形成上｢広川｣の様な意味に解釈可能だが、確実ではない。
[Reaney(1995)p.382,Harrison(1912-1918)p.121,Lower(1860)p.,Bardsley(1901)p.659,ONC(2002)p.531]

---

②地名姓。仏バス=ノルマンディー地方マンシュ県、アヴランシュ(Avranches)郡モルタン(Mortain)小郡にある村ロマニー (Romagny)に由来する。ノルマンコンクエスト(1066年)にもたらされたとする解釈である。地名の変遷は以下の通り。

de Romaneio(1129年)^{16, 17}
Romaniacho(1144年)^{16, 17}
Romagneio(1163年)^{16, 17}
Romaigneio(1232年)¹⁷
Roumaigné(1386年/1412年)^{16, 17}
Roumeigny(1394年)^{16, 17}

地名の祖形は*Romaniacumで¹⁷、原義は｢Romanusの地所｣^{2, 17}である。 Romanusはラテン語の男子名ローマーヌス(Rōmānus)¹⁸のことで、帝国の首都ローマ(Rōma)の名に 形容詞を形成する語尾-ānusが接続した名で、｢ローマ出身者｣を意味する。オー＝ラン県にも同名・同語源の地名があるが、 英国にもたらされる蓋然性が低い為、こちらは姓の起源とは考えることは出来ない。
[Harrison(1912-1918)p.121]

---

¹ Reaney(1995)p.382
² Harrison(1912-1918)p.121
³ http://uk-genealogy.org.uk/england/Kent/towns/Romney.html
⁴ Ekwall(1928)p.347
⁵ John Mitchell Kemble編"Codex diplomaticus aevi saxonici."vol.5(1964)p.139
⁶ Köbler aeW A項p.1
⁷ John Mitchell Kemble編"Codex diplomaticus aevi saxonici."vol.1(1839)p.54
⁸ Köbler aeW S項p.50
⁹ このruminingsetaに"inhabitants of Romney Marsh"、つまり｢ロムニー池の住人｣の意とする説明による(Joseph Schnetz 編"Zeitschrift für Namenforschung."vol.3(1928)p.202)。同じ造語法による古期英語の固有名詞にHafingseota、Bobingseota があり、これらもある土地の住人を表す名称かもしれない(前後の文脈を見れば、判るかも知れないが未確認)(Jacob Grimm "Kleinere schriften: bd. Recensionen und vermischte aufsätze."(1965)p.332)。
¹⁰ http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/ie/germet&text_number=++1598&root=config
¹¹ 例えばバイエルン州の地名アウフゼース(Aufseß)、ノイゼース(Neuseß)等。
¹² Köbler aeW R項p.27　この語は英room｢部屋｣の語源である。本来は形容詞で、｢空間｣を意味する 名詞用法からこの意が生じた。
¹³ Pughe(1832)p.490
¹⁴ "The influence of the English and Welsh languages upon each other, exhibited in the vocabularies of the two languages."(1869)p.25
¹⁵ ONC(2002)p.1172
¹⁶ Nègre(1990)p.1144
¹⁷ Beaurepaire(1986)p.184
¹⁸ Gaffiot(1934)p.1368

---

更新履歴:
2011年5月29日　　初稿アップ