Rimbaud ランボー(仏)
概要
ゲルマン*raʒinam「助言」+ゲルマン*balþaz「勇敢な」より構成される古フランス語の男名Raimbaldに由来。
詳細
Hugo filius Raimbaldi(1041-1048年Chemars(ウール=エ=ロワール県Châteaudun))1
Guarinus filius Raimbaldi(1064-1084年Le Loroux(イール=エ=ヴィレーヌ県))2
Rembaldus filius Rembaldi(1096年Couin(パ=ド=カレー県))3
Fulco, filius Rembaldi(1110-1120年Néronville(ロワレ県))4
Hodiardis filia Reimbaldi(1205年Troisfontaines(モーゼル県))5
Jehan Rimbault(1419年Vendôme(ロワール=エ=シェール県))6
Oudet Raimbault ... Watrin Raimbault(1500年Commercy(ムーズ県))7

父称姓。この姓はフランスに集住地が二ヵ所ある:一つは同国南東部のブーシュ=デュ=ローヌ県とヴァール県、もう一つは同国西部のヴァンデー県とその周辺 域である。一字違いのランボー(Raimbaud)、ランボー(Rembaud)姓がヴァンデー県に集住し、ヴァンデー県のRimbaudとは同じ発祥を持つと見られる。

古フランス語の男子名Raimbald(Raimbaldum≪ラテン語対格形≫(1040-1048年Châteaudun(ウール=エ=ロワール県)8))に由来。 ゲルマン*raʒinam「助言、神の意志」9+ゲルマン*balþaz「強い、大胆な、勇敢な」10より構成される 二要素複合名のゲルマン*Raʒinabalþaz(「助言+勇ましい」)を語源とする。古くからフランスで多用されている男子名で、直接的にはフランク語に起源を持つ 。あまりに用例が多く語源も明快なので、これ以上の使用例は割愛。現在では姓としても、この名前に由来するものが様々な異綴で存在する。他にゲルマン *χraѣ(a)naz「ワタリガラス」(>英raven)+ゲルマン*balþaz「大胆な」による名とする可能性も指摘されているが11、これを 裏付ける併行的データは存在せず12、有り得ないとみて良い。フランスの詩人アルテュール・ランボー(Jean Nicolas Arthur Rimbaud:1854.10.20 Charleville-Mézières(アルデンヌ県)~1891.11.10 Marseille(ブーシュ=デュ=ローヌ県))が有名。
[Morlet(1997)p.830, Cellard(1983)p.53, Larchey(1880)pp.401f., ONC(2002)pp.513f.]
1 Emile Mabille "Cartulaire de Marmoutier pour le Dunois."(1874)p.7
2 "Mémoires de la Société archéologique de Touraine: Série in-80. vol.16"(1864)p.7
3 G. Hagemans "Histoire du pays de Chimay. vol.1"(1866)p.548
4 "Annales de la Société historique & archéologique du Gâtinais. vol.13"(1895)p.335
5 Theodore Evergates "Littere Baronum: The Earliest Cartulary of the Counts of Champagne."(2003)p.46
6 "Bulletin de la Société archéologique, scientifique et littéraire du Vendômois."(2006)p.35
7 C.-E. Dumont "Histoire de la ville et des seigneurs de Commercy. vol.1"(1843)p.301
8 Emile Mabille "Cartulaire de Marmoutier pour le Dunois."(1874)p.14
9 http://www.koeblergerhard.de/germ/germ_r.html
10 http://www.koeblergerhard.de/germ/germ_b.html
11 Morlet(1997)p.831
12 例えば、*χraѣ(a)nazの語頭子音[χ]を残す語形や、それがロマンス語化により[k]や[g]で再現された語形など。

更新履歴:
2016年5月20日  初稿アップ
PIE語根Ri-m-bau-d:1.*; 2.*; 3.*

Copyright(C)2010~ Malpicos, All rights reserved.