古高独Raginward(古高独*regin｢助言｣＋古高独wart｢世話人｣)の後裔である古仏Rainoardという男名に由来。

Wilhelmus Rainoardi, Petri filius(1114年Avignon(ヴォクリューズ県))¹
Poncius Renoardi de Bernicio(1174年Nîmes(ガール県))²
Raimond Renoard(1469年Vallabrègues(ガール県))³
Urbaine Renoard(1530年Vallabrègues)⁴
Barthélémy Reynoard, fils de Jacques(1548年Saint-André-d'Olérargues(ガール県))⁵
Barthélémy Renoard(1558年Arles(ブーシュ＝デュ＝ローヌ県))⁶
Florentin Renoir(1611年アンドル=エ=ロワール県)⁷
Richard Reynouard(1681年Cormeilles(ウール県))⁸

父称姓。フランスの画家ピエール=オーギュスト・ルノワール(Pierre-Auguste Renoir：1841.2.25 Limoges(オート＝ヴィエンヌ県)～1919.12.3 Cagnes-sur-Mer(アルプ＝マリティーム県))の姓。仏中部シェール(Cher)県に多い。中世フランスの男子名Rainoard(1011年Meynes(ガール県)に用例有り ⁹)から生じた現仏の姓ルヌワール(Renouard：ブルターニュに多い)、レヌワール(Reynouard, Raynouard：いずれも南部に多い)の 綴字上の異綴に由来する。古仏Rainoardは古高独の男名Raginward¹⁰に由来し、古高独*regin｢助言、力｣¹¹＋ 古高独wart｢世話人、監視人｣¹²より構成される。第一要素の-g-は後続の前舌母音iの影響による硬口蓋化の為に消失した。 他にも、Renoire、Renoird、Renoirt等の同源異綴の姓あり。
[Morlet(1997)p.845,Tosti(1997～)r2]

---

¹ http://fmg.ac/Projects/MedLands/PROVENCE.htm#_Toc274990147
² Jean Joseph Vaissete,Claude de Vic "Histoire générale du Languedoc."(1737)p.606
³ Yannick Chassin du Guerny "Inventaire du notariat de Vallabrègues."(1985-1995)p.1495
⁴ ibid.1921
⁵ Yannick Chassin du Guerny "Inventaire du notariat de Bagnols."p.474
⁶ 脚注3の文献p.19
⁷ Archives départementales d'Indre-et-Loire "Inventaire-sommaire des archives départementales antérieures à 1790: Indre-et-Loire."(1955)p.90
⁸ M. Charpillon "Dictionnaire historique de toutes les communes du département de l'Eure."(1868)p.847
⁹ "Cahiers d'historie et d'archéologie. vol.7"(1934)p.33
¹⁰ Förstemann(1966)sp.1027
¹¹ 英語語源辞典p.1153
¹² http://www.koeblergerhard.de/ahd/ahd_w.html

---

執筆記録:
2013年11月9日　　初稿アップ