ルーマニア、クルージュ県の村モチゥ(Mociu：山岳住民moțiの名に由来)の名に因む地名姓。

地名姓。モセアヌは英語読みと見られる。ルーマニア語の発音は/モチェアヌ/。同語源の姓にモチェアン(Mocean)、モチアン(Mocian)、モチアヌ (Mocianu)、モチアニ(Mociani)がある。ルーマニアのトランシルヴァニア地方クルージュ(Cluj)県の村モチゥ(Mociu)の名に由来する地名姓と 思われる(マルピコス説)。語尾の-ean、-ianはラテン語の形容詞形成接尾辞-iānusに由来し、一部の姓に見える最語尾の-uは定冠詞である。米国出身の ルーマニア系二世の女性体操選手ドミニク・モセアヌ(Dominique Moceanu)の姓として知られるが、父親がルーマニアの何処の出身なのか 確認できない。取り敢えず、地名の歴史上の変遷をルーマニアWikipediaの当該項目より引用し、列挙する。

villa Mochy(1219年)¹
terra Mochy(1239年)¹
sacerdos de Mooch(1332年：人名)¹
Machy(1384年)¹
poss. Mooch(1414年)¹
poss. Moch(1430-1498年)¹
poss. Mocz(1430年)¹
Moacz(1438年)¹
Moch(1457年)¹
Mach(1467年)¹
Mots(1733年)¹
Mocs(1750/1805年)¹

地名の由来だが、この地域(クルージュ県や、その近隣のアラド(Arad)県、ビホル(Bihor)県、アルバ(Alba)県、フネドアラ(Hunedoara)県にまたがる 山地)に居住する山岳住民の名モツィ(ルーマニアmoți,独Motzen,ハンガリーmócok)に由来するとされている¹。この民族名の由来は 良く判らないが、独Wikipediaの記述によると、ドイツ語に由来するとの説を紹介している²。それによれば、この山岳民族がオーストリアによる 封建支配に対して度々抵抗を試みたことから、ドイツ語で｢不平を言う(nörgeln)｣を意味するmotzenに由来するとしている。この説を最初に提唱した 著作家の一人がレープレヒト(Michael Lebrecht)で、1792年の彼の著作中に初見。最近は別の説も出ており、ラザレスク(I. Lăzărescu)とサヴィン (E. Savin)の説明では、ルーマニアmoț｢毛束、頭髪の束(Haarbüschel, Schopf)｣に由来するとされる³。 どちらが正しいか、良く判らない。

---

¹ http://ro.wikipedia.org/wiki/Mociu,_Cluj　恐らく、元ネタはStelian Brezeanu "Identități și solidarități medievale: controverse istorice."(2002)。
² http://de.wikipedia.org/wiki/Motzenland
³ 上掲独Wikipediaの項目より。Wiktionary英語版にも、このルーマニア単語が掲載されており、｢飾り房、 (頭頂の)毛の房、前髪(tassel, topknot, forelocks)｣の語義を掲載する(http://en.wiktionary.org/wiki/mo%C8%9B)。この単語の語源は不明。

---

執筆記録:
2011年10月3日　　初稿アップ