Cristan Mezzersmit(1311年)1 Berhtolt Messersmit(1357年Nürnberg)2 ludeke messirsmit(1360年Ermland)3 Fricze messirsmit＝Fricze messirir(1362年/1360年Breslau)4 Mertin Messirsmit(1365年Löwenberg(シュレージエン))5 Frederike Mezzersmede(1379年Halle)6 Johan Messirsmet von Stobore, Hans messirsmed syn frund(1380年Jena)7 Merkel Messersmidin(1388年Vogtland)8 Sacharyas der Messirsmit(1427年Dresden：議員)9 Gregorii Messirsmid(1443年Meissen)10 Nickel Messirsmet(1468年Leipzig)11 Els Meysherschmidt(1533年Vogtland)8
職業姓。ラインラント=プファルツ州南部やヘッセン州南部に多い。航空機エンジニアのヴィリ・メッサーシュミット(Willy Messerschmitt)も
ヘッセン州南部のフランクフルトの出身。異綴のMesserschmidtは多姓で、殆どドイツ全域に見える。Messeschmid姓はバーデン=ヴュルテン
ベルク州に多い。中高独meʐʐersmit｢刃物師、刀鍛冶｣12(＞独Messerschmied)に由来する。
[Gottschald(1982)p.350,Kohlheim(2000)p.454,Bahlow(2002)p.328,Naumann(2007)p.194,ONC(2002)p.428,Hellfritzsch(1992)p.139,
Morlet(1997)p.689]
◆中高独meʐʐersmit←meʐ(ʐ)er｢ナイフ｣＋smit｢鍛冶｣(←PIE*smēi-,*smī-｢切る、鋭い道具で仕事する｣)←古高独meʐ(ʐ)ir｢ナイフ｣(恐らく
属格語尾と誤解され、異分析により語尾-es/-asが取り除かれる(まるぴこす説))←meʐers,meʐʐeres,meʐʐiras(語末子音の弱化)←meʐʐirahs,meʐʐarehs(ロータシズム)
←meʐʐisahs,maʐsahs←ゲルマン*matisaχsam(a語幹中性名詞)｢ナイフ(原義｢食べ物ナイフ｣)｣(古英meteseax,metsax｢ナイフ｣,古ザクセン*metisahs,*mezas,
オランダmes(←古オランダ*met(i)sas))←*matiz(i語幹男性名詞)｢食べ物｣(古英mete｢食べ物、栄養｣(＞英meat｢肉｣(cf.メトカーフ(Metcalf)))
,古フリジアmete｢食べ物｣,古ノルドmatr｢食べ物｣,ゴートmats｢食べ物、携帯食料、料理｣)＋*saχsam(a語幹中性名詞)｢ナイフ｣(←PIE*sek-
｢切る｣)←PIE*mad-i-(＋語幹形成母音)←*mad-｢湿った｣(ギmadarós｢湿った｣,ラmadēre≪動詞≫｢湿っている｣)13。
医療手術に使うメスはオランダmes｢ナイフ｣の借用で、同語源。
1 Bacmeister(1870)p.36 2 Kohlheim(2000)p.454 3 Carl P. Woelky "Monumenta historiae Warmiensis oder Quellensammlung zur Geschichte ermlands. vol.2"(1864)p.310 4 http://www.archive.org/stream/diedeutschenfam00reicgoog/diedeutschenfam00reicgoog_djvu.txt 5 Tzschoppe et Stenzel(1832)p.589 6 "Die Hallischen Schöffenbücher: T. 1266 bis 1400."(1882)p.352 7 J. E. A. Martin "Urkundenbuch der Stadt Jena ihrer geistlichen Anstalten: vol.1. 1182-1405."(1888)p.376 8 Hellfritzsch(1992)p.139 9 Otto Richter "Verfassungs- und Verwaltungsgeschichte der Stadt Dresden. vol.1"(1885)p.386 10 Ernst Gotthelf Gersdorf "Urkundenbuch des Hochstifts Meissen. vol.3"(1867)p.70 11 Henning Steinführer "Die Leipziger Ratsbücher 1466–1500."(2003)p.52 12 Lexer vol.1(1872)sp.2131 13 英語語源辞典p.876、Watkins(2000)p.50、Pokorny(1959)p.694、Buck(1949)p.559、Köbler idgW M項p.170
、ahdW M項p.56-57、http://en.wiktionary.org/wiki/mezzisahs#Old_High_German
執筆記録:
2011年7月20日 初稿アップ
