アラビアkhayb｢秘密｣とアラビアulla｢神、アッラー｣よりなる男子名ハイブ(ッ)ラ(Khaybul(l)a)より。

父称姓。ロシアの柔道選手タギル・ハイブラエフ¹(英Tagir Khaybulaev(露Тагир Хайбуллаев)： 1984.7.24 Kizilyúrt(ダゲスタン共和国)～)の姓。アヴァール人という少数民族の出身。

ハイブ(ッ)ラ(英式転写Khaybul(l)a(Хайбул(л)а))という男子名²に由来する。この名は異形としてК(ъ)айбу(л)ла、 К(ъ)айбла(ъをどう転写すれば良いか判らないため、ローマ字綴りは挙げない)がある²。アラビア語に由来し、 アラビアkhayb｢秘密｣とアラビアulla｢神、アッラー｣よりなり、｢アッラーの秘密｣の意³。但し、第一要素のkhayb ｢秘密｣なる単語は、他の辞書やサイトで確認がとれず、正体不明。

---

¹ カナ転写は不正確(調べたが、アクセントの位置が判らない)。Wikipedia日本語版ではカイブラエフの表記は ハイブラエフにした。
² Superanskaja(1987)p.188
³ http://www.ufolog.ru/names/order/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2

---

執筆記録:
2012年6月21日　　初稿アップ