Horkheimer ホルクハイマー(独)
概要
「ぬかるみ村」を意味するホルクハイム(Horkheim)という地名に由来。
詳細
Nicolaus Horchaimer(1561年Nürnberg:錫製鋳物工)1
Melchior Horchaimer(1583年Nürnberg:錫製鋳物工(1623年没、上記の息子))1, 2

地名姓。現在は、バーデン=ヴュルテンベルク北西部に若干見られる姓。古い綴りではHannsz Horckhaimer(年代、場所未確認) の人名にも見られる3。上掲のニュルンベルクのホルクハイマー親子は親方(Meister)に認定されて いた熟練の鋳物工で、錫製の皿や盆の工芸品を残している。バーデン=ヴュルテンベルク州に散らばるホルクハイマー姓は、 同州北部の都市ハイルブロン(Heilbronn)市内の一地区ホルクハイム(Horkheim)に由来すると思われる。

地名の初出はHoregeheim(976年11月15日)4で、神聖ローマ帝国皇帝オットー2世がモース バッハ(Mosbach)修道院に所領地を寄進した記録に見える5。地名は古高独horawīg,horīg,horg 「汚れた、ぬかるんだ」6と古高独*heim,*haim「居住地」(古高独haima「住居、居住地」の短縮形 中性名詞)による合成語で、「ぬかるみ村」を意味する(cf.ホーウッド(Horwood))。18世紀にホルクハイムにユダヤ人が住んで いた事が確認されており8、ドイツのユダヤ系哲学者マックス・ホルクハイマーの家系も当地の 出自と思われる(上掲のマイスターの家系とは関係が無いと思われるが、確認できない)。

『Oxford Names Companion』(当サイトではONCと略)では、ヘルコマー(Herkommer)姓の異型としている9。 Herkommer姓はバイエルン西部のネルトリンゲン(Nördlingen)市内の地名ヘルクハイム(Herkheim)10 に「~出身者」を表す独-er(<中高独-ære)が付随して生じた姓で、今の語形は独herkommen「こちらへ来る」との類推で 民間語源により転訛したものである9, 11。実際、Herkommer姓はネルトリンゲンに隣接する バーデン=ヴュルテンベルク州東部のオストアルプ郡(Ostalpkreis)に集住している姓で、ヘルクハイムの出自であることは 疑いない。従って、分布の違うホルクハイマー姓が地名ヘルクハイムに因むというONCの説明は誤りと見るべきであり、グッゲンハイマー 夫妻12が指摘するとおりバーデン=ヴュルテンベルクの地名ホルクハイムに因むとするのが 13、姓の分布や語形などの点から妥当である。
[Guggenheimer(1992)p.346]
1 Ludwig Mory"Schönes Zinn: Geschichte, Formen und Probleme"(1972)p.48
2 Karl Berling"Altes Zinn: ein Handbuch für Sammler und Liebhaber"(1919)p.96
3 Hansmartin Decker-Hauff"Vellberg in Geschichte und Gegenwart: Materialien "(1994)p.365
4 Hägermann etc.(2006)p.19、Wirtembergisches urkundenbuch(1849)p.221
5 http://de.wikipedia.org/wiki/Horkheim
6 Köbler ahd.W. H項p.105
7 Reitzenstein(2006)p.301
8 Theobald Nebel"Die Geschichte der jüdischen Gemeinde in Talheim"(1963)p.19,p.57
9 ONC(2002)p.291
10 地名の初出は1140年だが綴りが確認できない。ドイツ語の多くのHPではフランク人の 個人名Hericho或いはHerichに由来する地名としている(例えばhttp://www.pg-noerdlingen.de/index.php/annalage.html)。 いずれのページも内容が似たり寄ったりなので、孫引きしていると思われる(どれも初出形を示していない)。Herich(o)起源説 が正しいならば、初出形は*Herichinheimか*Herichesheimかこれに類する形となり、これが正則的な音韻変化を遂げれば現在のドイツ語では *ヘルケンハイム(Herkenheim)、或いは*ヘルクスハイム(Herxheim)となるはずである。
11 Brechenmacher(1928)p.185
12 http://en.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Guggenheimer 夫のハインリッヒ(Heinrich Walter G.)はニュルンベルク出身の米国のユダヤ系数学者。妻のエヴァ(Eva Auguste(旧姓Horowitz))と2人で、ユダヤ人の苗字の著作 を書いている。

執筆記録:
2011年5月29日  初稿アップ
PIE語根Hor-k-hei-m-er: 1.*ker-⁶「暗い色、汚れ」; 2.*-ko- 形容詞・名詞形成接尾辞; 3.*(t)kei-「横たわる、住む;ベッド、家;愛しい」; 4.*-mo- 形容詞・名詞形成接尾辞; 5.語根不詳

Copyright(C)2010~ Malpicos, All rights reserved.