地名姓。デンマークの言語学者ルイス・イェルムスレウ(Louis Hjelmslev：1899.10.3 København～1965.5.30 同地)の姓。カタカナ転写では
イェルムスリウとも
1。彼の父Johannesが、1904年にそれまでに名乗っていた姓Pedersenから自身の出身地Hjelmslevに
因んで改姓したもの
2。Johannesは現在の中央ユラン地域スカナボー(Skanderborg)町ハアニング(Hørning)の出身だが、
当時ハアニングは
イェルムスリウ連合邑(ﾚﾝｺﾞｳﾑﾗ：デンマーク
herred)に属していたので、これに因んだものである。地名の歴史上の変遷は以下の通り。
Hialmæslefhæreth af Scandthorp(1231年)
3
paa
Hielmeslef Herredsting(1267年)
4
bona
Hielmeslef in Wedeeysel(1319年)
5
i
Hielmersløffherrett i Nørre Iuttland liggendis(1408年)
6
i Meszingsogn i
Hielmesløff(1408年)
7
paa Aisleff i
Hielmsleff herritt(1409年)
8
地名の原義は｢Hjalmr、又はHjalmarr(いずれも人名)の世襲地｣
9。第二要素は古ノルドleif｢残り、残余、遺産｣
10,古デンマーク*lef｢遺産｣(古デンマークkununglef｢王の遺産｣の第二要素に見える
11)に
由来し、地名としては｢相続地産、世襲地｣を意味する(cf.
ヴィッツレーベン(Witzleben))。古ノルドHjalmr
12は古ノルドhjalmr｢兜｣
13に由来する男名。古ノルドHjalmarr
14は古ノルドhjalmr｢兜｣＋古ノルドharr｢軍団、民｣
13より形成された二要素複合名である。
1 http://www.sfs.osaka-u.ac.jp/user/danish/dictionary/H.pdf
2 http://da.wikipedia.org/wiki/Johannes_Hjelmslev
3 "Liber census Daniae: Kong Valdemar den Andens jordebog."(1873)p.8
4 Peter Frederik Suhm, Abraham Kall, Rasmus Nyerup "Historie af Danmark: t. 1241 til 1286."(1809)p.590
5 http://archive.org/stream/regestadiplomat02copegoog/regestadiplomat02copegoog_djvu.txt
6 http://diplomatarium.dk/dokument/14089999025
7 http://diplomatarium.dk/dokument/14089999026
8 http://diplomatarium.dk/dokument/14099999009
9 "Historisk tidsskrift."(1899)p.100 但し、前者の｢Hjalmrの世襲地｣説は、私マルピコスの説。
10 http://www.koeblergerhard.de/an/an_l.html
11 http://demo.knakken.dk/images/kildevaeld/lmnv/bind1/07%20%20Aakj%C3%A6r,%20Svend%20-%20Stednavne%20i%20
Thy%20og%20Vester%20Han%20Herred.pdf
12 http://www.nordicnames.de/wiki/HialmR
13 http://www.koeblergerhard.de/an/an_h.html
14 http://www.nordicnames.de/wiki/Hjalmarr
更新履歴:
2015年4月26日 初稿アップ