Richard de Hemmyngway(1309年Wakefield(ウェスト･ヨークシャー))
1
Thomas Emyngway(1379年、ヨークシャー)
2
Willelmus Hemyngway(1379年、ヨークシャー)
1, 2
Johannes Hemyngway(1379年、ヨークシャー)
1, 2
Margareta Hymmygway(1556年Halifax(ウェスト･ヨークシャー))
3
Johes fili9 Edwardi Heminwaie de Lightleffe(1562年Halifax)
4
Georgi Heymyngeway(1565年Halifax)
5
Richard Hemyngway de Southouru(1584年Halifax)
6＝
Ric. fil. Thoñis Hemȳgwey de Southour(1584年Halifax)
6
地名姓。イングランド中北部ウェスト･ヨークシャーに特徴的で、特にウェイクフィールド(Wakefield)に集住する地域密着型の珍しい姓である。
同地には1309年から記録が有り、この年が初出である。同源異綴の姓にヘミングウェイ(
Hemmingway)があり、こちらの方が人口が多く、やはりウェイクフィールドに集住する。
米国の小説家アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Miller Hemingway：1899.7.21 Oak Park(イリノイ州)～1961.7.2 Ketchum(アイダホ州))の
姓。
語形から考えて地名に由来することは間違いないが、これに類する地名は過去の記録から発見されておらず、人名用例しか知られていない。
恐らくはヨークシャーに存した喪失地名に因むと考えられている。『Oxford Names Companion』ではハリファックス(Halifax：ウェスト・
ヨークシャー州中西部の都市)で初期の記録が見つかる事から、この辺りを発祥地として絞り込んでいる。
この名前は｢Heming(r)(人名)の小道｣が原義。第二要素は中英wei(e),wai(e)｢道｣(＞英way)
7。第一要素の人名
Hemming(r)は古ノルド≪西部方言≫Hemingr
8、古デンマークHeming
8で、バイキングの
名前である。このノルド語の男子名は古ノルドhemingr,hǫmungrという名詞に由来するとみる説が有るが
9、この
名詞自体の意味が資料によって微妙に異なっており、｢(裁判儀式において用いられた)獣の後脚の皮｣
8, 10、
｢足の裏側の皮｣
9, 11、｢鹿の脛(ｽﾈ)の皮｣
12、｢雄牛の後足の皮｣
13等となっている。この語は語源的には古ノルドhǫm｢(四足獣の)後脚の腿｣,古英ham(m)｢ひかがみ｣(＞英ham
｢(四足獣の)腿、ハム｣)と関係が有るので
9、最初の｢獣の後脚の皮｣とするのが最も適当だろう。一方、人名は
古ノルドhamr｢姿、外観｣からの派生語を基にしている可能性も高い
10。一方、古いドイツ語の男名Ham(m)ing,Hemming
14(←ゲルマン*χam-｢覆う｣
15(ゴートhamōn｢服を着せる｣,仏chemise｢シュミーズ｣)←
PIE*kem-｢覆う｣)を借用したとの説も有るが、スウェーデンの言語学者
ペテション(Lena Peterson：ウプサラ大学)によれば、大陸のこの名は逆にノルド語から借用したものと想定している
10。
この人名はルーン碑文に多く記録されている。
heminkr(ウップランズ・ヴェースビュ市フレスタ(Fresta)の
U256碑文)
henminkr(11世紀後半、テービュ(Täby)市ハーグビュ(Hagby)の
U143碑文)
himinkr(オーデンサラ(Odensala)村ブロムスタ(Bromsta)の
U444碑文)
hominkr(ノルスンダ(Norrsunda)村オーフスビュ(Åhusby)の
U431碑文)
又、文献にも記録が有る。
Frwe Botild Heminghs dotter(15世紀か16世紀、Nestved(デンマーク))
16
尚、『Oxford Names Companion』は人名をheim｢家(home)｣を構成要素に持つ名前の短縮形と見なす。heim｢家｣が何語か記載が無いが、恐らく
古ノルドheimr｢故郷、世界(Heimat, Welt)｣
11の事であろう。然し母音が合わず、候補としては上掲２説に比べ弱い。
又、辻原康夫『人名の世界史』(2005、平凡社)p.98ではHemingway姓の原義を古ノルマン語で｢彫工たちの土地｣としているが、根拠が
明らかでない。｢彫工｣と意味的に関係のありそうな語は、上掲の古ノルドhamr｢形、外観｣以外に古ノルドhemja｢押す｣
、古ノルドhamla｢(体を)切断する｣(cf.
ハミルトン(Hamilton))、古ノルドhamarr｢ハンマー｣辺りが想起されるが、これらの内のどれかと関係が有るのだろうか？
第二要素の中英wei(e)｢道｣を｢土地｣と釈しているのも不可解である。別の苗字の説明を誤入したものか。
[Reaney(1995)p.226, Bardsley(1901)p.374, Harrison(1912-1918)vol. p.199, ONC(2002)p.288, 苅部(2011)p.129]
◆古ノルドhamr｢姿、外観、覆い｣←ゲルマン*χamaz(a語幹男性名詞)｢覆い、皮膚｣(古英hama,homa｢服、皮膚、体、産褥｣,中低独hame｢覆い、
(豆の)莢、捕獲袋｣,古高独hamo｢釣り針、捕獲網｣)←PIE*kom-o-(o階梯)←*kem-｢覆う｣
15。
1 Reaney(1995)p.226
2 Bardsley(1901)p.374
3 E. W. Crossley "The Parish Registers of Halifax, co. York. vol.2 (Marriages and Burials: 1538-1593)"(1914)p.35
4 ibid. p.219
5 ibid. p.53
6 ibid. p.305
7 http://quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/med-idx?type=id&id=MED52010
8 『The Viking Answer Lady』
古ノルド語男名編(2015年10月24日閲覧)
9 de Vries(1977)p.222
10 Lena Peterson "Nordiskt runnamnslexikon."(2007)p.129(2015年10月24日閲覧)
11 http://www.koeblergerhard.de/an/an_h.html
12 Susanne Kries "Skandinavisch-schottische Sprachbeziehungen im Mittelalter."(2003)p.253
13 Gert Esterle "Die Boviden in der Germania."(1974)p.130
14 Förstemann(1966)sp.600
15 http://www.koeblergerhard.de/germ/germ_h.html
16 Jacob Langebek, Peter Frederik Suhm, Laurids Engelstoft "Scriptores rerum Danicarum medii aevi.
vol.4"(1776)p.325
更新履歴:
2015年10月28日 初稿アップ