中オランダhavenare｢陶工(pottenbakker)｣に由来。

Havenare Henricus(1274年フランドル)¹

職業姓。セオリー通りには｢ハーフェナール｣とカナ転写出来るが、オランダ人のネイティブの発音はハーフナーとしか聞えない²。 サッカーのハーフナー・マイク(Mike Havenaar：1987.5.20広島～)選手(父親がオランダ人)の姓。オランダ中に見られるが、ややロッテルダムとその周辺地域に 分布が偏っている。中オランダhavenare｢陶工(pottenbakker)｣³に由来する。中オランダhavenareは中高独havenære, havener,haf(e)ner,hefener｢陶工｣⁴の借用かもしれない。ドイツのこれまた有り触れた職業姓ハフナー(Haf(f)ner)も 同語源。
[Germain(2006)p.514,Debrabandere(2010)p.138]

---

◆←ゲルマン*χaѣanō(ō語幹女性名詞)｢港、深鍋｣(古英hæfen｢港｣,古ザクセンhavan｢港、深鍋｣(＞中低独hāven(e)｢港｣), 古高独hafan,havan｢港、深鍋、容器｣(＞中高独haven｢港、深鍋｣＞独Hafen｢港、深鍋｣),古ノルドhǫfn｢港｣)←PIE*kap-no-(＋形容詞・名詞形成接尾辞)←*kap-｢摑む｣ ⁵。英have｢持つ｣と同根。

---

¹ Thoma Rymer "Fœdera, conventiones, literæ, et cujuscunque generis acta publica, inter reges Angliæ. vol.2"(1705)p.38
² http://ja.forvo.com/word/havenaar/#nl
³ Germain(2006)p.514,Debrabandere(2010)p.138
⁴ Lexer vol.1(1872)sp.1195
⁵ Köbler idgW p.241、Kluge(1856-1926)p.156

---

執筆記録:
2011年12月22日　　初稿アップ