Hammershøi ハンマースホイ(デンマーク)
概要
デンマークに数か所ある地名ハマスホイ(Hammershøj)より。原義は「Ham(m)ar(人名:←古ノルドhamarr「石、鎚」)の丘」。
詳細
地名姓。よりデンマーク語の実際の発音に近いカナ転写は"ハマスホイ"1。同国中部のフュン島(Fyn)北部や、東部のシェラン島北部等に多い。 デンマークの画家ヴィルヘルム・ハンマースホイ(Vilhelm Hammershøi:1864.5.15 København~1916.2.13 同地)の姓として知られる。 同源異綴の姓にハマスホイ(Hammershøj:ユトランド半島中部に多い)、ハマスホイ(Hammershøy:稀姓)がある。同国に数か所ある地名 Hammershøjに由来する。

●北ユラン地域ヤマボクト(Jammerbugt)市ウーラン(Øland)地区の集落ハマスホイ (Hammershøj)
Anders Perssen i Hammershøw ... Niels Mattsen i Hamershøw(1527年)2
Hammershøv(1561年)3

●中央ユラン地域ヴィボー(Viborg)市ハマスホイ(Hammershøj)
in Worningh et vnam curiam in Hamershyugh(1392年)4
en gardh y Hammersshøgh(1408年)5
j Hammershøff(1491年:古文書校訂本、同箇所に同綴4例)6
i Hammershøg(1529年)7
j Hammershøg, ... y Hammershøgh(1555年)8

●シェラン地域にも、現代語形でHammershøjと復元される古地名が有る。
item unam curiam in Hemmesøwæ(1408年)9

いずれも地名は「Ham(m)ar(人名)の丘」を意味する。第二要素はデンマークhøj,中デンマークhøg,høw「丘、低い丘」10, 11 (cogn.英high「高い」)。第一要素は古デンマーク語の男子名Ham(m)arの属格形に由来する12。人名は更に古ノルドHamarr 13に遡り、古ノルドhamarr「石、岩、ハンマー」14を語源とする。元々は渾名であったと 考えられる。
◆デンマークhøj「丘」←古ノルドhaugr(a語幹男性名詞)「丘、塚、堆肥、ケルン(石塚)」(アイスランドhaugur「ゴミの山、塚」,フェローheyggjur「丘」, ノルウェーhaug「(積み重ねてできた)山」,スウェーデンhög「(積み重ねてできた)山」,英≪方言≫how「低い丘」)←ゲルマン*χaugaz(a語幹男性名詞)「丘」 (古仏hoge「高さ、丘」(>英huge「巨大な」),古高独*houg「丘」(古高独steinenhoug「岩丘」の第二要素))←PIE*kouk-(リトアニアkaũkaras「低い丘、小山」)(o階梯)← *keuk-(拡張形)←*keu-「曲がる」11, 15
1 http://www.sfs.osaka-u.ac.jp/user/danish/dictionary/H.pdf
2 "Samlinger til jydsk historie og topografi. vol.2"(1868-1869)p.3744
3 "Kancelliets brevbøger vedrørende Danmarks indre forhold: 1561-1565."(1893)p.32
4 Arnold Heise "Diplomatarium Vibergense: Breve og aktstykker fra ældre viborgske arkiver. 1200-1559"(1879)p.17
5 http://diplomatarium.dk/dokument/14080513002
6 脚注4の文献ibid. p.93
7 ibid. p.169
8 ibid. p.313
9 http://diplomatarium.dk/dokument/14080713001
10 http://en.wiktionary.org/wiki/h%C3%B8j#Danish
11 http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Germanic/haugaz
12 http://www.hammershoej-by.dk/index.php/diverse/historie/33-navnet-hammershoj
13 http://www.vikinganswerlady.com/ONMensNames.shtml
14 http://www.koeblergerhard.de/an/an_h.html
15 英語語源辞典p.670、Pokorny(1959)p.588-592 、Buck(1949)p.25

更新履歴:
2015年5月3日  初稿アップ
PIE語根Ha-mmer-s-høi: 1.*ak-「鋭い」; 2.*-ment- 名詞・形容詞形成接尾辞; 3.*-és 属格語尾; 4.*keu-²「曲げる;球体」

Copyright(C)2010~ Malpicos, All rights reserved.