恐らく、｢*Hamela(人名：｢手や足を切断された者｣が原義)の農場｣を原義とする英国に2ヵ所ある同名の地名に由来。

Richard de Hamelton'(1195年Norfolk)¹
Gilbert de Hameldun(1272年Paisley(スコットランド))¹

地名姓。英国のF1レーサー、ルイス・カール・デビッドソン・ハミルトン(Lewis Carl Davidson Hamilton：1985.1.7 Stevenage(ハートフォードシャー 州)～)の姓。スコットランド、特にラナークシャーに多い。以下に挙げる同名の地名に由来する。

1.レスターシャー州の州都レスター(Leicester)市内北東部のハンバーストーン・アンド・ハミルトン(Humberstone & Hamilton)区の地名 Hamelton'(1130年頃/1199/1200/1306 etc.年)²
Hameleton(1199年)²
Hameldon(1220/1324/1353年)²
Hameld'(1236年)²
Hamilton'(1294年)²
Hamulton'(1406/1434年)²
Homulton'(1489年)²
Hambleton(1609年)²

原義は｢*Hamela(人名)の農場｣^{2, 3}。"English Place-Name Society"(以下EPNS)は地名の祖形を最もよく反映している形を 1199年のHameletonとし、lとtの間の-e-を属格語尾と見て(古期英語の弱変化男性名詞の単数属格語尾-anの残滓)、第一要素を人名と判断する。ハメラ (*Hamela)は非文証の男子名であるが、古英*hamol,*hamel｢不具の、手足を切断された、傷跡が残った、曲がった(maimed, mutilated, scarred, crooked)｣に由来する男名とされ³、古ノルド*hamall｢不具の｣(cf.古ノルドHamall｢去勢された雄羊、足を失った獣｣ ⁴)の人名転用である古ノルド語の人名Hamallとの平行性も指摘されている²。実際、古英 hamola｢手や足を切断された者｣⁵という語彙が存在し、これが人名に転用された可能性は有り得る。同語源の男子名は 古高地ドイツ語にも見られ、876年に確認されているヘミロ(Hemilo)⁶がある。但し、これらのゲルマン諸語に見られる 男名はゴートhamon｢覆う、服を着せる｣⁷,古英hama｢服、肌｣⁸の語根に指小辞が接続して 形成された可能性も考えられる⁹。

又、地名は古英*hamel｢不具の、手足を切断された｣の名詞用法で｢切断、平たい丘｣の意で用いられている可能性も指摘されている ²。この場合は｢平たい丘・切り立った丘近くの農場・村｣を意味する地名だとされる²。 ONCは-donの古形が地名の祖形を表すと捉えており、｢損壊した丘、曲がった岡｣を原義と見ている¹⁰。但し、-donの形は -tonの形に比べると使用頻度が圧倒的に少なく、初出年もより遅い為、EPNS等が提唱する古英tūn｢農場、村｣と解釈するほうが無難であると 思われる。

2.スコットランド、サウス・ラナークシャーの地名Hamilton
Hamelton(1291年)¹¹
Hameldone(1296年)¹²
この地名は1の移動地名である。1の出身者であるWalter Fitz Gilbert de Hamiltonという人物が13世紀にもたらした名で、元々はCadzowという名の 地名だった¹¹。Cadzowの地名の由来は不詳。地名の移動年が13世紀末と古く、またラナークシャーにハミルトン姓が 多く見られる点からしても、この姓は2のHamilton地名に由来している場合の方が多いと考えられる。
[Reaney(1995)p.214,Harrison(1912-1918)vol.1 p.184,Bardsley(1901)p.352,Arthur(1856)p.152,ONC(2002)p.275,MacLysaght(1999)p.143f.]

---

◆古英hamola｢手や足を切断された者｣←ゲルマン*χamalōn(n語幹男性名詞)｢手や足を切断された者｣←*χamalōn｢手や足を切断する｣(古高独hamalōn ｢手や足を切断する｣(＞独hämmeln｢切る、切断する｣),古ノルドhamla｢手や足を切断する｣(cf.古英hamelian ｢手や足を切断する、付随にする｣,古フリジアhamelia,homelia｢手や足を切断する、破壊する｣))←PIE*kom-ol-ā-(o階梯＋指小辞・形容詞形成接尾辞 ＋動詞形成接尾辞)←*(s)kem-｢角が無い｣(ギkem(m)ás｢若い獣｣,リトアニアšmùlas｢角が無い｣,露komólyj｢角が無い｣,サンスクリットśáma-ḥ｢角が無い｣) ^{5, 13}。cf.シャンバーグ(Schamberg)

---

¹ Reaney(1995)p.214
² EPNS vol.81(2004)p.30-31
³ 苅部(2011)p.122
⁴ Köbler anW H項p.4
⁵ Köbler aeW H項p.12
⁶ Förstemann(1966)sp.600
⁷ Gottschald(1982)p.234
⁸ Köbler aeW H項p.11
⁹ この説明は私の考え。
¹⁰ ONC(2002)p.275
¹¹ Watson(1973)p.153
¹² Mackenzie(1931)p.204　本書は、ラナークのHamilton地名の初出をHamelton(1091年)としている。1091年は誤植と思われる。Watson(1973)も ONCも1291年としている。
¹³ Köbler idgW H項p.87、Pokorny(1959)p.556

---

執筆記録:
2012年1月7日　　初稿アップ