William de Gledstanys(1357年Coldingham(スコットランド、ベリックシャー))2
Andrew de Gladstan(1364年)1
Andream de Gledstane(1451年Brechin(スコットランド、アンガス))3
Jhone Gledstanis(1536年Dundee(スコットランド西部))4
Harberto Gledstanis(1544年Glasgow：公証人)5＝Harberto Gladstanis(1544年Glasgow) 5＝Harberto Gledstanys(1558年)6＝ Harbarto Gledstanis(1559年Dudhope(スコットランド、ダンディー))7
George Gleadstone(1668年York(イングランド、ノース・ヨークシャー))8
地名姓。英国の政治家ウィリアム・エワート・グラッドストン(William Ewart Gladstone：1809.12.29 Liverpool(マージーサイド州)～1898.5.19 Hawarden(ウェールズ、フリントシャー))の姓。スコットランド南部スコティッシュ・ボーダーズに多い姓で、特にガラシールズ(Galashiels)に 集住。同源異綴の姓に、グレッドストン(Gledstone：ウェスト・ヨークシャーに多い)、グレッドステイン(ズ)(Gledstane(s)：稀姓)がある。
スコットランド南部サウス・ラナークシャーの村リバートン(Libberton)東部の小地名グラッドストン(Gladstone)に由来する(地名はGledstanesとも称されている様だが 1、古風な綴りである)。微細地名の為、Google地図の最大拡大図でも 表示されないが、当地より600㍍北西にある耕地名グラッドストン・ファーム(Gladstone Farm)は 地図に記載されている。この耕地名も、小地名Gladstoneに因む。地名の古い記録は、確認出来得る限り全て地名姓としての用例であり、 純粋に地名としてのものは見付けられなかった。上掲、古姓欄の1451年のAndream de Gledstaneの人名の前に、Waltero de Bigare という名が見える(下掲、古文書校訂本の写真参照)3。この人物の姓Bigareは、グラッドストンの南5.3㎞に位置する集落ビガー(Biggar)の事に他ならない。Wikipedia日本語版の ウィリアム・グラッドストン項に言及されているが、この政治家の先祖が住んでいた場所もビガー村であった。
地名の語源は中英glēde,glide｢鳶｣9(＞英glede｢鳶｣)＋中英stan(e),stōn,ston(e)｢石、岩｣10 (＞英stone)よりなり、｢鳶ヶ岩｣の意8, 11, 12。姓の古い綴りにしばしば現れる語末の-sは後代に添加されたもので 12、本来は複数語尾である。第二要素に英stone｢石｣を持つ地名・地名姓にこの様な複数語尾を付加したものがしばしば 見られる10。恐らく風化作用によって、亀裂が入ったり崩壊した等の理由で、幾つかの岩が集まって形成されたように 見える岩塊を指したものではないだろうか。
[写真は問題の小地名グラッドストンの場所で、北から南に向けた景観。Google地図のストリートマップから拝借した。右の石造りの 建物の看板にGladstoneの文字が見える。この道を真っ直ぐ5.3㌔進むと、ビガー村に辿り着く]
[Reaney(1995)p.192, Bardsley(1901)p.320, ONC(2002)p.248]
◆中英glēde,glide｢鳶｣←古英≪ウェスト・サクソン方言≫glida,≪アングリア方言≫glioda,*gleoda｢鳶(原義｢滑らかに進むもの｣)｣←ゲルマン* ʒliðōn(n語幹男性名詞)｢滑らかに進むもの｣(中低独glede｢滑らかさ、鉛の鉱滓｣,古ノルドgleða｢鳶｣)←*ʒlīðan,*ʒleiðan｢滑らかに進む｣(古英glīdan ｢滑らかに進む｣,古フリジアglīda｢滑らかに進む｣,蘭glijden｢滑らかに進む｣,古ザクセンglīdan｢滑らかに進む｣,中高独glīten｢滑らかに進む｣)← PIE*ghleidh-｢滑らかに進む｣(ギkhlidḗ｢柔らかさ、繁茂｣)(拡張形)←(?)*ghel-｢輝く｣13。
上掲の通り、PIE*ghel-｢輝く｣に遡らせる説が提唱されているが、意味・語形の発達に難点が有る。
1 Reaney(1995)p.192
2 Charles Wareing Endell Bardsley "English Surnames: Their Sources and Significations."(1815)p.493
3 "Registrum episcopatus brechinensis cui accedunt cartae quamplurimae originales. vol.2"(1856)p.90
4 ibid. p.319
5 ibid. p.278
6 ibid. p.280
7 ibid. p.205
8 Bardsley(1901)p.320
9 MED G巻 vol.2 p.154
10 MED S巻 vol.15 p.777
11 ONC(2002)p.248
12 Patrick Hanks,Kate Hardcastle,Flavia Hodges "A Dictionary of First Names."(2006)
13 英語語源辞典p.575f.、Pokorny(1959)p.429-434、Watkins(2000)p.29、http://www.koeblergerhard.de/germ/germ_g.html、 http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Germanic/gl%C4%ABdan%C4%85
更新履歴:
2015年3月30日 初稿アップ