「戦い＋支配力、統治者」を意味する古いドイツ語の男子名より。

父称姓。スイスのドイツ系の姓ギュンゲリヒ(Güngerich)の英語化したもの。米国の政治家、ニュートン・リロイ・"ニュート"・ギングリッチ (Newton Leroy "Newt" Gingrich：1943.6.17Harrisburg(ペンシルベニア州)～)の姓。この姓は母親の再婚相手のロバート・ ギングリッチ(Robert Gingrich)からとったものである。この継父は、陸軍兵士から｢石の顔(Stoneface)｣と呼ばれた 陸軍中佐であった¹。

Gingrich、Gingerichという姓に関して、キリスト教の一派である再洗礼主義メノナイト派(Mennonite)を扱ったオンライン辞典 ²で、極めて詳細に記述されている。このサイトから掻い摘んで抄訳すると以下の通り。

"Gingerichはスイスはベルン発祥のメノナイトの家系である。最初の形はギュンドリヒ(Gündrich)であり、1389年ベルンの 記録に初めて現れる。この家系はベルン州コノルフィンゲン(Konolfingen)の出自であるらしい。1559年には家族名は ギュンデリヒ(Günderich)の形で現れるが、まだ再洗礼派(Anabaptist)のリストには見られない。1692年には、 再洗礼派の伝道者(preacher、独Lehrer)クリスティアン・ギュンゲリヒ(Christian Güngerich)の記録が有る。記録によれば、 彼は所属宗派が理由でシュヴァルツェンエック(Schwarzenegg)留置所に収攬されたが、後脱獄したという。(中略) ハンス・ギュンゲリヒ(Hans G.)は1711年に記録があるメノナイトとの和解を模索したアーミッシュ(Amish) ³の指導者であった。1765年にはヴァルデック(Waldeck)侯国⁴ 内のアーミッシュの一指導者としてクリスティアン・ギュンゲリヒ⁵の記録が有り、その一年後にはアルザスのヴァイセンブルク(独Weissenburg、 仏Wissembourg)付近のシュタインゼルツ(Steinseltz)出身の伝道者クリステン・ギュンゲリヒ(Christen H.)の記録が有る。ヴァルデック 侯国内のフーニングハウゼン(Huninghausen)でスイス人のクリスティアン・ギュンゲリヒ が1743年に酪農場を借りていた記録が残っている。1792年には彼からペーター・ギュンゲリヒ(Peter G.)に農場の借用権が 譲渡されているが、このペーターが米国アイオワ州に住む多くのメノナイト派信者の先祖である。(中略) この姓の北アメリカに於ける最初の記録は、1724年ペンシルベニア州ランカスター(Lancaster)郡コネストガ(Conestoga)郡区 において財産目録に見えるウィリアム・ギングリック(William Gingerick)である。(中略)マイケル・ギングリッチ (Michael Gingerich)は1747年アルザスからペンシルベニア州ランカスター郡に移住してきている。彼の子エイブラハム (Abraham)とその妻は10人の子を連れてオンタリオ州ウォータールー(Waterloo)郡に移り住んだ。エイブラハムの子孫は、 オンタリオ州のメノナイトの中に沢山見つかる。・・・云々"

Güngerich姓がGünd(e)rich姓から派生したという説は、ハンクス(Patrick Hanks)の米国の苗字辞典やゴットシャルト(Max Gottschald)のドイツの苗字辞典にも載っている。Günd(e)rich姓は古いドイツ語の男子名グンデリーヒ(Gunderih) ⁶に由来する。この名は、古高独gunda｢戦(ｲｸｻ)｣⁷と古高独rīhhi ｢支配、権力、帝国、国、世界、統治者｣⁸より構成されている。

然し、-nd-から-ng-への転訛はドイツ語では異常な音変化である。ドイツ北西部のオランダと隣接するクレーフェ(Kleve)郡に は確かに前置詞と冠詞が連結して生じた-nd-という連続子音が、-ng-に転じる例がよく見られるが、これを同一とみるには 地域的に離れすぎている為疑問が残る。また、フランス北部のノール(Nord)県にある都市カンブレー(Cambrai)の大司教 ギュンデリク(Gundéric：566年に記録あり)の名がギュンジェリク(Gungéric)とも綴られている記録が有るらしい ⁹。

一方、スイスのベルン州にGünderich、或いはGüngerichとも呼ばれる小川が存在している。この川は現在エルトリバッハ (Örtlibach)と呼ばれており、ベルン州のトゥーン(Thun)湖北岸にある小集落(Örtli)近辺で湖に流れ込んでいる ¹⁰。以下に河川名の歴史上の綴りの変遷を挙げる。

by dem bach genempt der gündrich(1431年)¹¹
an den bach gůndrich(1432年)¹¹
zwüschet dem gundrich vnd dem Ammeltz bach(1530年)¹¹
zwüschend dem Gunndrich vnnd Ameltz Bach(1530年)¹¹
uszbin an die gündrichen(1530年頃)¹¹
Gundrich bach(1622年)¹¹
Gündrich(1857年)¹²

ツィンスリ(Albert Zinsli)によれば、この河川名の語源として、古いドイツ人男子名Gundhari(古高独gunda｢戦｣＋古高独hari, heri｢軍団｣)¹³起源説や、ゴール=ロマン*cumbitta｢谷間(Talkessel)｣¹⁴ より生じた独Gunt,Gunte(n)｢池、穴(Teich, Grube)、渓谷(Hochtal)｣¹⁵に独Wegerich｢オオバコ｣ ¹⁶のような植物名に見える要素-richがついて生じた名前とする説を挙げて、殆ど 有り得ないと否定した後で、個人名に由来するのではないかとしている。そしてその個人名は、姓としてGüngerichの形で 現れているとしている¹¹。それならば、Güngerich姓とこの河川名は平行して、男子名Gunderih より派生したという事になる。

事実は不明だが、ギングリッチ姓の元になったと考えられるGüngerich姓は、父称姓Günd(e)rich姓から変化したと説明する以外に、 今の所手立てが無い様である。
[Gottschald(1982)p.226,http://www.ancestry.com]

---

¹ http://members.fortunecity.com/carrollj/index.html
² http://www.gameo.org/encyclopedia/
³ メノナイトから分派したキリスト教再洗礼派の一派。
⁴ 1712～1918年まで、独ヴェストファーレンに在った侯国。
⁵ 既出の同姓同名人物とは別人。後出する同姓同名人物も全て別人と思われる。
⁶ Förstemann(1966)sp.568
⁷ Köbler ahdW G項p.264
⁸ Köbler ahdW R項p.38
⁹ Nicolas Viton de Saint-Allais et al."L' Art de vérifier les dates des faits historiques, des chartes, des chroniques, et autres anciens monumens."(1819)p.252
¹⁰ Jakob Melchior Ziegler "Sammlung absoluter Höhen der Schweiz und der angrenzenden Gegenden der Nachbarländer, als Ergänzung der Karte in Reduction von 1:380000."(1853)p.151　又、以下のサイトではこの小川の写真が見れる。 http://www.hikr.org/gallery/photo420704.html
¹¹ Zinsli(1987)p.65
¹² Albert Jahn "Chronik oder geschichtliche, ortskundliche und statistische Beschreibung des Kantons Bern, alten Theils."(1857)p.470
¹³ Förstemann(1966)sp.563
¹⁴ Bernhard Hertenstein "Joachim von Watt (Vadianus), Bartholomäus Schobinger, Melchior Goldast."(1975)p.46　この 語はケルト語に由来しており、英国に見られる-combe地名(｢谷｣を意味する)と語源上関係が有る。
¹⁵ DW vol.9 sp.1139、Köbler ahdW G項p.264　ヴァーリヒ『現代独独辞典』sp.1653にみえるGumpe(n)≪スイス方言≫ ｢池(Tümpel)｣も同語源。中高独gumbet、古高独gumpito｢池｣に遡る。
¹⁶ 独Wegerichは中高独wëgerīch,古高独wegarīh｢オオバコ｣に遡る。この語は古高独weg｢道｣と古高独rīhhi｢支配、権力、 帝国、国、世界、統治者｣の合成語だが、どおいう謂れが有るのか良く判らない。クルーゲは文字通りには｢道の支配者 (Wegbeherrscher)｣の意だとしている(Kluge(1889))p.377)。他にも-richの語尾を持つ植物名としてWeiderich｢ミソハギ｣、 Schöterich｢アブラナ科の草本の一種｣等がある。

---

執筆記録:
2011年5月29日　　初稿アップ