概要
ニックネーム姓｡フランス語で｢悪しき信頼｣を意味する｡
詳細
ニックネーム姓。フランス人の姓として実在する。フランス最北端のパ=ド=カレー(Pas-de-Calais)、
ノール(Nord)両県に集住する姓。フランス語読みはマルフワ。古仏mal(e)｢悪い｣(＞仏mal)＋古仏feid,feit
｢信義､信頼｣(＞仏foi)に由来し、｢悪しき信頼､信頼できない人｣を意味する姓。[Morlet(1997)p.652]
◆古仏mal(e)｢悪い｣←ラmalus｢悪い｣(伊malo,西mal(o))←PIE*mel-｢誤った､悪い｣(ギméleos｢無駄な､
役に立たない､不幸な｣,アイルランドmell｢罪､過ち｣,リトアニアmelas｢嘘｣)1。
◆古仏feid｢信頼｣(＞英feith)←ラfidem,fidēs｢信頼､誠実、《教会ラテン語》信仰｣(プロヴァンスfe(s),
伊fede,西,葡fé)←PIE*bhidh-(ゼロ階梯)←*bheidh-｢信頼する､説得する｣(ラfīdere｢信頼する｣,
ギpeíthein｢説得する｣,ゴートbeidan｢待つ｣)2。
1 英語語源辞典p.845、Watkins(2000)p.53、Pokorny(1959)p.719, p.724、Buck(1949)p.1177
2 英語語源辞典p.788、Watkins(2000)p.8、Pokorny(1959)p.117、Buck(1949)p.1167
執筆記録:
2010年11月22日 初稿アップ
PIE語根：Mal-foy：1.*mel-5｢誤った､悪い｣；
2.*bheidh-｢信頼する､説得する｣
Copyright(C)2010～ Malpicos, All rights reserved.