古高独brant｢火事、剣｣を要素に持つ男名の短縮名より。又、｢焼畑｣の意の地名起源、｢焼畑の住人｣を意味する姓。

Rudolfus ... de Brande(1240年ザクセン)¹
Wollfgangus Brandt(1533年Vogtland)²

父称姓、居住地姓、地名姓。ドイツ語読みは正確にはブラント。ドイツ全域に良く見られる姓で、特にバーデン=ヴュルテンベルク州、バイエルン州、ヘッセン州の 境界にまたがる低山地地帯オーデンヴァルト(Odenwald)に多い。中世よく用いられた男子名ブランド(Brand)、ブラント(Brant)に 由来する。古高独brant｢火事、焼鏝(ﾔｷｺﾞﾃ)、燃え木、燃え火、たいまつ、≪詩語≫剣｣²,古ザクセンbrand｢火事、たいまつ｣ ³を要素に持つ男名の短縮名である。フェルステマンの古いドイツ人の人名事典のBRAND項(p.279-281)には、この語を第二要素に 持つ名前が列挙されており、Altbrand、Adalbrand、Ercambrand、Gerbrand、Heribrand、Hugibrant、Liutbrand、Odelprand、 Sigibrand、Wigbrand等50の名を挙げる。特に、今日も用いられる男名ヒルデブラント(Hildebrand：＜古高独Hildibrand)の短縮名 として多く用いられた(第一要素Hildi-は｢戦い｣を意味している)。例えば、1277-1284年にブレーメン出身のHildebrandという人物が、Brandの名前でも記録されている 事がある⁴。又、シュテッティン(Stettin)では1351年にBrandという名前の店主が確認されているが、その息子もBrandと言った ⁴。

又、冒頭に記載の古い人名のde Brande姓は地名に由来している。これは、森を焼き払って開墾した畑を本来は意味した地名であった。 この場合は中高独brant｢火事、焼畑開墾地、焼いた場所｣⁶に由来することもある。 地名によらず、単純に｢焼畑の住人｣を意味する場合もある。ゴットシャルト本では、｢都市内の火事で住宅が消失した地域｣を 意味する地名に由来する可能性も指摘している。尚、ドイツ国内だけでもBrandという地名は40箇所以上あり、出自も多様といえる。 地名が多すぎるのと、語源もはっきりしているので、地名の詳細は割愛する。尚、ドイツの第４代首相ヴィリー・ブラント(Willy Brandt)の姓も綴りが違うだけで、同じ姓である。
[Gottschald(1982)p.126,Kohlheim(2000)p.148,Bahlow(2002)p.55,(1982)p.26,Naumann(2007)p.81,ONC(2002)p.89, Heintze(1903)p.106,Morlet(1997)p.136,Hellfritzsch(1992)p.60]

---

◆古高独brant,古ザクセンbrand←ゲルマン*brandaz(a語幹男性名詞)｢火事、剣｣(古英brand｢燃え火、燃え木、剣｣,古フリジアbrand ｢火事、炎｣,古ノルドbrandr｢火事、燃え木｣,ゴートbrands｢剣｣)←PIE*g^whr-(ゼロ階梯)← *g^wher-｢熱くする｣⁷。独brennen｢燃える｣と合わせて、ゲルマン*bren-、*bran-という語根と PIE*g^wher-との間の詳しい発達の経緯は不詳。ゲルマン*-dazはPIE*の完了分詞・形容詞形成接尾辞*-to- に由来する。

---

¹ Ernst Eichler, Hans Walther "Historisches Ortsnamenbuch von Sachsen."vol.1(2001)p.105
² Hellfritzsch(1992)p.60
³ Köbler ahW B項p.141-142、Kohlheim(2000)p.759
⁴ Köbler asW B項p.71
⁵ Bahlow(2002)p.55
⁶ Lexer vol.1(1872)sp.340
⁷ 英語語源辞典p.154、Watkins(2000)p.35、Köbler idgW Gwh項p.6

---

執筆記録:
2011年6月6日　　初稿アップ