概要
①｢元気な人、行動家、自慢屋、法螺吹き｣を意味する。
②古ノルド語の男名Bragi｢一番の人、最高位の人｣に由来。
詳細
Walter Bragge(1243年Somerset)1
Henry Brag(1260年Cambridgeshire)1
以下の2つの説がある。
①ニックネーム姓。中英brag(ge)｢元気の良い、活発な、陽気な、威勢の良い、自慢する｣2(＞英brag)に由来し、｢元気の
良い人、活動家｣を表す姓。この語は姓としての用例の方が早く、一般形容詞としての用例は1325年頃が初出である。
ハリソンは、中英braggen｢自慢する｣2に由来するとし、｢自慢屋、法螺吹き｣を表す姓だとしている。この動詞は前述の
形容詞から派生したもので、｢自慢する｣意での動詞の用例は1378年が初出。
[Reaney(1995)p.60,Harrison(1912-1918)p.46,ONC(2002)p.88]
②父称姓。ハリソンは古英語の男子名ブリャゴ(Brægo)、ブレゴ(Brego)3に由来するという説を
採っている。男名自体は古英≪詩語≫brego,bregu｢領主、支配者、主人、王子、王｣4遡る。
アングロ=サクソン語学者のボズワース(Joseph Bosworth)の古英語辞典には古ノルウェーbrageとの関係を示すが、brageの
語義が書いてない。古ノルド語にbragr≪詩語≫｢一番の人、最高位の人(Erste, Vornehmste)｣5と
いう語があり、この語と同語源である6。古ノルド語のブラギ(Bragi)という名前を持つ、800年代
初期に活躍した詩人がおり7、後の文学作品で彼を神格化し、オーディンと並んで詩の神と
している。西スカンディナヴィアでは、Bragiという架空の人物の名前が文学作品に登場するらしい。一方、ノース=ヨークシャー
州にある地名ブロウビィ(Brawby)の名は『ドゥームズ･デイ･ブック』(1086年)にBragebi(原義｢Bragiの村｣)の形で現れており、
現実にBragiが男子名として用いられていた事が確認できる。ハリソンの挙げる男子名Brægo、Bregoは、サールの古英個人名事典(Searle(1969))
に見えず、文証されているかどうか疑わしい。
古代スカンディナヴィア人の男名Bragi｢一番の人、最高位の人｣に由来すると見た方が妥当であろう。
[Harrison(1912-1918)p.46]
◆中英brag｢元気の良い、威勢の良い｣←(?)ケルトbrāca｢ズボン｣(プロヴァンスbraga｢豪勢な服を着る｣)8(cf.ブルッフ(Bruch③))。
仏braguer｢見せびらかす、自慢する｣,brague｢誇示｣(いずれも初出16世紀)は英語から入ったものと思われる(-gu-の綴りで
[g]を表現しているので、英語の発音を正確に転写しようとしている事が判る)。名詞の中英brag｢誇示｣も初出は1387年。
ブルトンbraga｢自慢する｣はフランス語からの借用。別の説では、以下の通り。
中英brag｢元気の良い｣←中デンマークbrage｢ひびが入る、自慢する｣←古ノルドbraka｢きしる｣(アイスランドbrak｢軋る事｣)
←ゲルマン*brakōn｢割る、ミシミシと音を立てる｣←PIE*bhrog-(o階梯)←*bhreg-｢壊す｣(ラfragor｢騒音｣)
9。英breakと同根。前述のケルトbrāca｢ズボン｣も当語根に遡らせる説がある。cf.ブルッフ(Bruch③)、
フランジパーニ(Frangipani)
◆古ノルドbragr｢一番の人｣←(?)PIE*mregh-m(n)o-｢脳みそ｣(ギbhrekhmós｢頭の頂点、額｣,古英bræġen｢脳みそ｣,トカラAB mrāc｢頭、頂上｣)。
ベルギーの言語学者ヴァン･ウィンデケンス(Albert Joris van Windekens)の説で、デ・ヴリースの古ノルド語語源辞典10では
妥当な説としている(以下に挙げる諸説も同書に紹介されている)。ドイツの印欧比較言語学者のオストホフ(Hermann Osthoff)とゾルムゼン(Felix Solmsen)は古ノルド
bjarg｢山｣(cogn.独Berg｢山｣)との関係を想定している。又、ドイツの言語学者トリーア(Jost Trier)は、ギpheristos｢最良の｣
,アルメニアbari｢良い｣との関係を想定し、部族団体の中で非常に有力である人物を指すものとしている。然し、どの説も
対応とされる他語派の語彙と意味や、或いは形の上で乖離しており、憶測の域を出ない。
1 Reaney(1995)p.60
2 MED B項vol.5 p.1105
3 Harrison(1912-1918)p.46
4 Bosworth(1838)p.65、Köbler aeW B項p.123
5 Köbler anW B項p.23、de Vries ANEW vol.1 p.53
6 語義の発達は、英first｢第一の｣と同語源の独Fürst｢領主｣と軌を一つにしている。
7 http://www.vikinganswerlady.com/ONMensNames.shtml
8 英語語源辞典p.152、MED B項vol.5 p.1105
9 Skeat(1882)p.59
10 de Vries ANEW vol.1 p.53
執筆記録:
20年2月12日 初稿アップ
PIE語根Bragge：①1.*bhreg-｢壊す｣
②1.*mregh-m(n)o-｢脳みそ｣
Copyright(C)2010～ Malpicos, All rights reserved.