概要
①｢色黒、黒髪の人｣或いは｢鉄鍛冶屋、冷めた金属を扱う鍛冶屋｣を意味する姓。
②｢顔色の悪い人､色白の人｣を意味する姓。
③｢色白の人､白髪の人､綺麗な髪の人｣を表す姓。
詳細
Wulfhun þes Blaca(901年Somerset)1；
Wulfsie se blaca(964年Kent)1；
Willelmus Blac(1086年DB Hertfordshire)1；
Godebertus leblac(1130年Caermarthen)1；
Thomas Blac(1198年)1
①ニックネーム姓､職業姓。古英blac,blæc,中英blak｢黒い｣(＞英black)に由来し、｢色黒、ガングロ､黒髪の人｣を意味する姓。
テングヴィク(Gosta Tengvik)の英国の渾名本に見える、英国の苗字関連の書物やサイトに頻繁に引用されている
記述に次のようにある。
Wlfricus Niger(1080年頃)という人物の渾名Nigerはラテン語で｢黒い｣の意である。彼は昔、自分の顔に墨を塗り、
敵中に在っても闇夜に紛れて気付かれる事が無かったので、この渾名を与えられた。
又イングランドに侵入したアングロ=サクソン人よりも、先住民のケルト系の人々の方が色黒・黒髪であったため、
その対比によって生じた渾名ともされている2。実際､ゲールdubh｢黒い｣に由来するケルト系の姓ダフ(Duff)の
翻訳借用によって生じた姓である場合もあるとの指摘がある3。
別の根源としては、中英blāk smith｢鉄鍛冶屋｣4(＞英blacksmith)の短縮によって生じたものとも考えられる。
或いは冷めた金属を扱う職人は黒鍛冶屋といい、熱い金属を扱う職人は白鍛冶屋といい、この言い回しから
この姓が生じたともされる2。
尚、以下の②､③も当姓と同じ語根PIE*bhel-｢輝く、燃える｣に遡り、同根である。
[Reaney(1995)p.46、ONC(2002)p.70、http://www.surnamedb.com]
Walter le Blake(1167年Devonshire)5；
Adam Blake(1219年yorkshire)5
②ニックネーム姓。中英blāk(e)｢顔色の悪い､色白の｣に由来する。この単語は、①の語源となった中英blak｢黒い｣の
屈折形に長母音āを持つ形も存在した為、混同された経緯があり、Black-とBlake-という綴りは姓や地名でも互換する事が
少なくない。結果、Black姓の家系を遡って古い姓の記録を調査しても①と②、どちらを起源に持つのか
容易に判別できない事が有るそうである。
[Reaney(1995)p.48、ONC(2002)p.70]
③ニックネーム姓。古仏blanc｢白い｣に由来し、｢色白の人､白髪の人､綺麗な髪の人｣を表す姓。フランス語の
鼻母音は英語の話者には発音困難であり、しばしばその鼻音性が無視された。cf.ブレンキンソップ(Blenkinsopp)
[ONC(2002)p.70]
◆古英blac,blæc｢黒い｣←ゲルマン*blak(k)az｢黒い(原義｢焼けた｣)｣(古ザクセンBlacwin人名,古高独blahfaro｢青い、
深い青色の｣,古ノルドblakkr｢暗い､黒い｣)←PIE*bhlog-｢焼けた｣(ギphlox｢炎｣)←*bhleg-｢輝く､燃える｣
(ギphlégein｢燃える｣,ラflagrāre｢燃え立つ｣,ラトヴィアblãzt｢ほのかな光｣)(拡張形)←*bhel-｢輝く､燃える｣6。
1 Reaney(1995)p.46
2 http://www.surnamedb.com
3 ONC(2002)p.70
4 http://quod.lib.umich.edu
5 Reaney(1995)p.46
6 Köbler idg. W. Bh項p.18、as. W. B項p.122f.、英語語源辞典p.129、Watkins(2000)p.9、
Pokorny(1959)p.124f.、Buck(1949)p.1055
執筆記録:
2010年11月22日 初稿アップ
PIE語根：Black①,②,③：*bhel-1｢輝く､燃える｣
Copyright(C)2010～ Malpicos, All rights reserved.