概要
｢主教｣を意味する。
詳細
Algar se Bisceop(1100年頃Devonshire)1
Lefwinus Bissop(1166年Nottinghamshire)1
Thurstan le Byssop(1240年Essex)1
John le Bissup(1273年Oxfordshire)2
父称姓、ニックネーム姓。イングランド南西部。特にドーセット、サマーセット、ウィルトシャー、ヘレフォード、ウスター(Worcester)
等に多い。古英bisċ(e)op｢主教｣(＞英bishop)に由来する古期英語の男子名ビショップ(Biscop)3に由来する。『ドゥームズデイ・
ブック』(1086年)にノーサンプトンシャーで用例がある1。又、上掲の古い姓の用例欄にみえる冠詞leを伴う形は渾名に
由来している。古英bisċ(e)op,中英bischop｢主教｣に由来し、｢風采が主教の様な人、主教と関係のある人、主教の家庭でお手伝いとして働いていた者｣を意味する。又、
｢聖ニコラス(St. Nicholas：４世紀小アジアのMyraの大司教。サンタ・クロースのモデル)の祝日(12月6日)に行われた
野外劇で男の子の主教(boy-bishop)の配役を務めるのが習慣となっていた者｣を表す場合もある。
1602年、プレストンのギルドの公式文書に"William Browne, alias Bushopp"(aliasは｢又の名は｣の意で使われている)の名が見
える2。野球選手のオビスポ(Obispo)の姓も同語源。
[Reaney(1995)p.46,Harrison(1912-1918)p.34,Bardsley(1901)p.105,ONC(2002)p.69]
◆古英bisċ(e)op←俗ラ*biscopus(古低地フランク,古ザクセンbiskop,オランダbisschop,古高独biscof,biskof(＞独Bischof),
古ノルドbiskup)(＝後ラepiscopus)｢主教｣←ラepiscopus｢監督、管理人｣←ギepískopos｢監督、管理人｣←epí≪前置詞≫｢～の上、
外、～以前、～の後｣(←PIE*epi,*opi「～の近くに、～に｣)＋skopós｢見ること、標的｣←*skopo-(音位転換)←PIE*spoko-
(o階梯拡張形)←*spek-｢観察する｣。cf.ビスマルク(Bismarck)
1 Reaney(1995)p.46
2 Bardsley(1901)p.105
3 Searle(1969)p.107-108
4 英語語源辞典p.128、Watkins(2000)p.82
執筆記録:
2011年6月6日 初稿アップ
PIE語根Bi-shop：1.*epi,*opi「～の近くに、～に｣；2.*spek-｢観察する｣
Copyright(C)2010～ Malpicos, All rights reserved.