①父称姓。「妖精＋支配者、権力」を意味する古いドイツ人男名を起源に持つ古フランス語の男名Aubriより。
②母称姓。「妖精＋忠告」を意味する古いドイツ人女名を起源に持つ古フランス語の女名Albreeより。

John Aubri¹； Robert Aubri(1308年)¹； Adam Albry(1327年)¹

①父称姓。古いフランス人男名Aubri、Auberi､Aubery^{1, 2}に由来する。 古仏のこれらの名前は、古高独の男名Albarich³、Alberich³ の借入であり、古高独alb｢妖精、夢魔､牧羊神｣⁴と古高独rīhhi,rīchi｢裕福な､ 力のある､幸福な；支配､力､権力、国､世界､支配者｣⁵より形成された名前である。 ドゥームズデイ＝ブック(1086年)にWalterus filius Alb(e)rici¹という人名中に 父祖の名として既に見える。 [Reaney(1995)p.19,ONC(2002)p.35f.]

---

Ricardus filius Albrei(1199年)⁶； John Albre(1243年Somerset)⁶； Robert Aubrey(1279年Buckinghamshire)⁶； William Aubray(1324年Yorkshire)⁶

②母称姓。ごく稀な場合だが、古いフランス人女名Albree、Aub(e)ree⁶に由来する。 古仏のこれらの名前は、古高独の女名Albrada⁷、Alverada⁷の 借入であり、古高独alb｢妖精、夢魔､牧羊神｣と古高独rāt｢忠告､計画､治療､決定､集会､利益｣⁸ よりなる。[Reaney(1995)p.19,ONC(2002)p.35f.]

---

◆独Alb｢妖精｣,Alp｢夢魔｣←中高独alb,alp「霊体(gespenstisches Wesen)、 使い魔(Gehilfe des Teufels)⁹、夢魔」← 古高独alb｢妖精｣←ゲルマン*alѣiz(i語幹男性名詞)｢妖精、エルフ｣(原義「白い霊体」)(古英ielf,ælf,ylf｢妖精、夢魔、悪霊｣, 古ザクセンalf｢妖精、馬鹿｣,古ノルドálfr｢妖精、エルフ｣)←PIE*albho-｢白い｣(ギalphós｢白い発疹｣,ラalbus｢白い｣, ウンブリアalfu｢白衣｣)¹⁰。

---

¹ Reaney(1995)p.19
² Louis Réau：Iconographie de l'art chrétien: Iconographie des saints. 3 v(1959)p.1386
³ Förstemann(1966)p.60
⁴ Köbler ahd. W. A項p.35
⁵ Köbler ahd. W. R項p.38
⁶ Reaney(1995)p.19
⁷ Förstemann(1966)p.59
⁸ Köbler ahd. W. R項p.8
⁹ 直訳すると｢悪魔の助手｣。
¹⁰ Köbler idg. W. A項p.28、英語語源辞典p.421、Watkins(2000)p.3、Pokorny(1959)p.30、 Buck(1949)p.1054

---

執筆記録:
2010年11月22日　　初稿アップ