「ヴィルヘルム(Wilhelm)の息子｣を意味する姓｡

Otto filius Willehelmi(1214年Ravensburg)¹

父称姓。正しくはヴィルヘルミ｡ラインラント=プファルツ州、ヘッセン州に多い姓。 ドイツ語の男子名ヴィルヘルム(Wilhelm)にラテン語の男性名詞単数属格語尾-ī²を 付して生じた姓で、「Wilhelmの息子」を意味する。ギリシア語やラテン語の古典語に傾倒した人文主義者達や それに倣った人々によって作られた姓である。この屈折語尾は、同じラテン語起源の星の名前であるアルファ･ケンタウリ (英Alpha Centauri)の後半要素にも見えており､ラCentaurus｢ケンタウロス｣の主格語尾-usと入れ替えた形が Centaurīで、文字通り「ケンタウルス座のα星」を意味する。
男名Wilhelmは古高独の男名ウィッラヘルム(Willahelm)³の後裔で、 古高独willo｢意思」＋古高独helm｢兜｣を合わせて作られた名前である。
[Gottschald(1982)p.531,Kohlheim(2000)p.719,Bahlow(2002)p.554,Naumann(2007)p.286,ONC(2002)p.665]

---

◆独Wille｢意思｣←中高独wille｢意志、好み｣←古高独willo｢意志、望み、要求｣←ゲルマン*wiljōn(n語幹男性名詞)｢意志｣ (古英willa｢意志、意図、望み、要求｣(＞英will),古フリジアwilla｢意志｣,古ザクセンwillio｢意志、慈悲、喜び｣ (＞オランダwil),古ノルドvili｢意志｣,ゴートwilja｢意志、満足｣)←PIE*wel-「欲する」。

---

¹ Bettina Elpers"Regieren, Erziehen, Bewahren: mütterliche Regentschaften im Hochmittelalter"(2003)p.141の註65
² 語源不明の属格形成接尾辞で、ラテン語とケルト語派にのみ見られる (cf.アイルランドfer｢男｣の属格fir。語末に付いた属格語尾 -īの為、ウムラウトを起こして語幹母音がe→iに変化している｡ -ī自体は消失：参考アンドレ・マルティネ著『｢印欧人｣のことば誌』,p.227,p.108)。
³ Förstemann(1966)p.1601
⁴ 英語語源辞典p.1567、Watkins(2000)p.97、Pokorny(1959)p.1137、Köbler idgW W項p.42

---

執筆記録:
2010年11月22日　　初稿アップ