①地名姓。｢森｣の意。
②居住地姓、地名姓。｢深い水溜り｣の意。
③地名姓。｢疎林｣の意。
④地名姓。｢ヴェリャ(Vel'a)、ヴェレン(Velen)、ヴェリ(*Vel')(いずれも｢大きい｣を意味する人名)の地｣の意。
⑤地名姓。｢霊のいる聖地、霊地｣の意。

①地名姓。ノルトライン＝ヴェストファーレン州ノイス(Neuss)市ヘルペンシュタイン(Helpenstein)区に ある地名ヴェール(Wehl)に由来する。地名の初出は以下の通り。
UUeldi(817年)^{1, 2}
上掲初出形は"que sunt in pago Niuenhem in finem UUeldi"³｢UUeldi の森の端にあるNiuenhemにある」というラテン語の文章中に見える。 Niuenhemは現在のニーヴェンハイム(Nievenheim)の事でヴェールの2～3㎞南東にある地名。 語源は古ザクセンwald｢森｣⁴である。初出形UUeldiはこの語の ラテン語の第二変化活用名詞の単数属格形に模した形で、単数属格語尾-īの為にウムラウトを起こさせて 第一音節の母音を[e]に変えている。現在の形Wehlは古ザクセン語のa語幹男性名詞単数与格形語尾-eの後続によりウムラウトを 起こし、更に語末母音の弱化・消失と-dの脱落により代償延長を起こして生じたものと思われる。
[Gottschald(1982)p.520,Kohlheim(2000)p.700,Naumann(2007)p.280]

---

②居住地姓、地名姓。中低独wēl｢深い水の溜まった穴(tiefes Wasserloch)｣⁵に由来。 また、同語源と思われる以下の地名より。
●ヴェール(Wehl)(ザクセン＝アンハルト州/ザルツラント郡(Salzlandkreis)/ベルデアウエ(Bördeaue)村/タルトゥーン(Tarthun) 地区)
地名の古形は確認できず。ブルクハルトによれば地名は低独圏で｢池、沼｣を意味する河川名ヴェール、ヴァール、 ヴィール(Weel, Waal, Wiel)との関係を指摘している⁶。この語は前述の中低独wēlと 同起源と思われる。

●ヴェーレ(Wehle)(ニーダーザクセン州/ヴィットムント(Wittmund)郡/ヴィットムント市/アルドルフ(Ardorf)地区)
地名の古形は確認できず。或いは古ザクセンwald｢森｣の単数与格に由来する可能性があるが、 地名の古形がわからないと判断できない。

●ヴェーレン(Wehlen)(ニーダーザクセン州/ハルブルク(Harburg)郡/ハンシュテット(Hanstedt)行政共同体 (Samtgemeinde)/ウンデロー(Undeloh)村)
Wele(1345～1350年)⁷
中低独wēl｢深い水溜り｣の単数与格形からと見られる。現名の語尾-enは複数与格形を表す。
[Kohlheim(2000)p.700,Bahlow(2002)p.538,Naumann(2007)p.280]

---

③地名姓。ヴェーレン(Wehlen)(ラインラント＝プファルツ州/ベルンカステル＝ヴィットリヒ(Bernkastel-Wittlich)郡/ ベルンカステル＝クース(Bernkastel-Kues)行政共同体/ベルンカステル＝クース市)という地名に由来。地名の綴りの 歴史上の変遷は以下の通り。
Wanalon(861年)^{8, 9}
Wanolon(867年)^{8, 9}
id est inWeuelon, Vrcechon, Cruuon(874年：|sic|)¹⁰
herman. de walena(1121年：人名)¹¹
que est inter Welene(1168年)¹²
Wigandus de Walena(1125年：Bernkastel市内の人名)¹³
原義は｢空間のある森、疎林｣(管理人説)。古高独wan｢欠けている、空の、成果の無い、満ちていない、遠い｣ ¹⁴と古高独lō(h)「森、小さい森、茂み、神苑｣¹⁵ の複数与格形の合成地名(cf.ヴァーンシャッフェ(Wahnschaffe))。 ペトリは第一要素をwan｢輝いている(glänzend)｣とするが⁹、 その様な単語は確認できない。 ｢木々の間の隙間が目立つ森、木々が密集せずまばらに生える森｣、つまり｢疎林｣を表していると思われる。 874年の綴りは写字生が転写した際、nをuと誤読したものか。因みに、後続するVrcechon及びCruuonなる地名は それぞれ現在のユルツィヒ(Ürzig)、クレーフ(Kröv)という付近にある町の名前に相当する。 874年から1168年の間に最初の-n-が消失しているのは、ハプロロジーが原因かもしれない。
[Gottschald(1982)p.520,Kohlheim(2000)p.700]

---

④地名姓。以下の地名に由来する。
●ヴェーレン(Wehlen)(ザクセン州/ゼキシッシェ＝シュヴァイツ＝オスターツゲビルゲ(Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) 郡/ヴェーレン市)
Theodoricus de Wilin(1255年：人名)¹⁶
Vylin(1260年)¹⁶
Wylin(1269年)¹⁶
Wilin(1371年)¹⁷
Welyn(1372年)¹⁶
Welin(1445年)¹⁶
Wehlau(1454年)¹⁶
Belen(1458年)¹⁶
Bellen(1501年)¹⁶
Welehn/Welh(e)nn(1543年)¹⁶
古ソルブ*Veleń「Velen(人名)の居住地｣、或いは古ソルブ*Velin「Vel'a(人名)の(居住地)｣に由来する ¹⁷。人名はいずれも古ソルブ*vel'-｢多くの、大きい｣に由来。

●ヴェーラウ(Wehlau)(ザクセン＝アンハルト州/アンハルト＝ビッターフェルト(Anhalt-Bitterfeld)郡/ /南アンハルト(Südliches Anhalt)市/ツェービッツ(Zehbitz))
Wehlaw, das wuste dorf Welaw(1547/1549年)¹⁸
Wehlau(19世紀)¹⁸
古ソルブ*Vel'ov-「*Vel'(人名)の(居住地)」に由来。人名は古ソルブ*vel'-｢多くの、大きい｣ (高地ソルブwjele｢多くの｣,低地ソルブwjele｢多くの｣,wjeli(ki)｢大きい｣)に由来する¹⁸。
[Gottschald(1982)p.520,Kohlheim(2000)p.700,Bahlow(2002)p.538,Naumann(2007)p.280]

---

⑤地名姓。ロシアの都市ズナメンスク(Znamensk(露Знаменск))(カリーニングラード(Kaliningrad (露Знаменск))州/グヴァルジェイスク(Gvardeysk(露Гвардейск​)地区)のドイツ語名ヴェーラウ(Wehlau)に 由来する。
Velowe(1258年：世紀写本)^{19, 20}
castrum Wilaw(1326年)^{19, 20}
die stat Welaw(1336年)²⁰
Welow(1352年)²⁰
Wilouwe/Welouwe(1405年)¹⁹
語源は古プロシアwele「魂､幽霊｣²¹で、異教の祭儀場所が当地にあったことに因むとされる ¹⁹｡リトアニアvėlė「幽霊｣,ラトヴィア velis｢幽霊｣と同語源であるが､ これらの語の究極的な語源は明らかとなっていない²²｡ PIE*wel-｢見る｣(cogn.古ノルドlitr「出現､色､染料｣(cf.litmus｢リトマス｣))に遡る説 が一番まともな説と思われる(｢見る｣→｢霊魂､幽霊｣の例は他に英,仏spectre(← ラspecere｢見る｣),英phantom (←ギphánasma｢幻影｣←phaínein｢見る｣)｡他説に古ノルドvalr「戦死者｣と同じく、PIE*welə- ｢攻撃する､傷付ける｣に 由来するとみる説も有る²³｡
[Kohlheim(2000)p.700,Naumann(2007)p.280]

---

¹ Universität Bonn. Institut für Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande "Rheinische Vierteljahrsblätter" vol.27～28(1962)p.273
² Bauer(2000)p.41
³ Hermann Wopfner"Ausgewählte Urkunden zur deutschen Verfassungs- und Wirtschaftsgeschichte"vol.3(1984)p.45
⁴ Köbler asW. W項p.6
⁵ Kohlheim(2000)p.700　リュッベン(Lübben(1888))の中低独辞典に見えない語で、 語源も不明である。
⁶ Burghardt(1967)p.238
⁷ Johann Gottfried Herder-Forschungsrat　vol.2(1953)p.248
⁸ Udolph(1994)p.534
⁹ Petri(1937)p.241
¹⁰ Leonard Ennen"Quellen zur Geschichte der Stadt Köln"(1860)p.455
¹¹ Beyer & Eltester etc. vol.1(1860)p.507
¹² 同上p.709
¹³ 同上p.512
¹⁴ Köbler ahdW. W項p.18
¹⁵ Köbler ahdW. L項p.70
¹⁶ Blaschke & Baudisch(2006)p.789
¹⁷ "Slavia: časopis pro slovanskou filologii"(1966)p.246
¹⁸ Bily(1996)p.384
¹⁹ http://de.wikipedia.org/wiki/Snamensk_(Kaliningrad)
²⁰ Blažienė(2005)p.221
²¹ 上掲註19のドイツWikipediaのSnamensk項に見える単語であるが、ウィクショナリー (wiktionary)やホルツヴェッシャー(Holcwesscher(1300))等の古プロシア語辞典で確認が 取れない。恐らく同義のリトアニアvėlė,ラトヴィアvelisより再建した形であり、アスタリスクを 付して表示するべきか。
²² Buck(1949)p.1502
²³ http://188.40.21.57/index.php?topic=13845.75

---

執筆記録:
2010年11月22日　　初稿アップ